"لآخر مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pela última vez
• a última vez
• uma última vez
• mais uma vez
• último
• última vez que
• pela ultima vez

pela última vez, tudo o que lá estiver escrito, o Burgundy lê.
لآخر مرة ساقول, اي شئ سوف تضعوة علي المُلقن بروجندي سيقرأة

Podemos ver se há desaparecidos e se alguém foi visto pela última vez perto da zona de acção do sujeito.
يمكننا تفقد سجل المفقودين و نرى ان كان هناك احد قد شوهد لآخر مرة في منطقة عمل الجاني

E que vamos ao mesmo sítio onde foi visto pela última vez?
ونحن ذاهبون إلى نفس المكان الذي شوهد فيه لآخر مرة ؟

Quando foi a última vez que viu a sua mala?
متى كانت حقيبتكِ معكِ لآخر مرة, على وجه التحديد؟

Vou pedir-lhe uma última vez para se afastar do negócio da tribo e depois deixo de ser educado.
الآن سأطلب منك لآخر مرة أن تبتعد عن أعمال القبيلة وإلا سأتوقّف عن التصرف بشكل مهذّب

pela última vez. Se casas com essa rapariga, sais de vez desta casa.
لآخر مرة ، إذا قمت بالزواج من هذه الفتاة فسوف تترك هذا البيت إلى الأبد

- Myrtle, o teu tio desgraçou-nos pela última vez nesta casa, vou tratar disso!
لقد خذلنا عمكِ لآخر مرة فى هذا البيت سأجد حلاً لهذا الأمر

Agora, Sr. Vole, quando foi visitar a Sra. French pela última vez, usava uma capa de chuva e um chapéu marrom?
الآن يا مستر فول ، حين ذهبت لترى مسز فرينتش لآخر مرة هل ارتديت معطفا واق من المطر و قبعة بنية اللون ؟

Por favor, Danny peço-te pela última vez regressa comigo.
رجاء ، دانى لآخر مرة أطلب عد معى

A equipe do Capitão Tower interrogou vários residentes do local onde Charles foi visto pela última vez.
وقد تحدث الكابتن تاور ورجاله مع العديد من السكان في المنطقة التى شُوهد فيها تشارلز لآخر مرة

Bem, Doutor, vou perguntar-lhe pela última vez, foi ou não foi condenado por violação de menores?
والآن يا دكتور سأسألك لآخر مرة هل تم اتهامك بالإغتصاب أم لا؟

Foi vista pela última vez na escola, com o suspeito, por volta do meio-dia.
شوهدت لآخر مرة داخل المدرسة مع المشتبه به ظهر اليوم تقريبا

A deles é uma mentira! pela última vez, esquece a fantasia da árvore.
و منهجهم كذبة، و لآخر مرة انس أمر الشجرة

Não quero saber. Escuta-me. pela última vez, deixa-me em paz.
لا يهمني , فقط إستمع ليّ لآخر مرة سأقولها لك , فقط دعني وشأني

Vou pedir-lhe, pela última vez, para sair do ginásio,
سأطلب منك و لآخر مرة أن تغادر صالة الألعاب

pela última vez, não há "outros nós".
لآخر مرة أرددها لكِ لا وجود لآخرين يشبهوننا

pela última vez, um homem negro, perto dos vinte, agarrou-me por detrás.
لآخر مرة رجل أسود بأوائل العشرينات ضربني من الخلف لم أر وجهه

Na noite em que nos vimos a última vez disse-lhe.
في تلك الليلة رأينا بعضنا البعض لآخر مرة

Negócios. As coisas evoluíram bastante desde que falámos a última vez.
العمل تطور كثيراً منذ أن تحدثنا لآخر مرة ، حسناً ؟

Akashi. uma última vez. Eu quero dizer uma última vez.
حسناً يا أكاشي, لنقم بهذا لآخر مرة أعني للمرة الأخير

Só queria entrar e conseguir quatro em quatro e qualificar-me para o Mundial mais uma vez. E ganhar foi só a cereja no bolo.
و أن أتأهل للبطولة العالمية لآخر مرة و الفوز ببساطة

Pensei que tinhas bebido o teu último Chá de Long Island.
إعتقدتك تناولت أخر كوب شاي مثلج لآخر مرة هناك

Ambas as mulheres foram vistas pela ultima vez a deixar o trabalho e não chegaram a casa.
شوهدت المرأتان لآخر مرة تتركان العمل ولم تصلا إلى البيت.