"لآخر مَرّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pela última vez

Quando vi a escola Pela última vez... os meus estudantes saudavam-me na direcção errada.
عندما َأرى المدرسةَ لآخر مَرّة. طلابي كَانوا يُلوّحونَ لي في الإتّجاهِ الخاطئِ.

Pela última vez, não podes fumar aqui.
لآخر مَرّة اقولك يالا لاتدخن هنا مرة ثانية

Vou-lhe dizer Pela última vez saia da minha casa.
أُخبرُك لآخر مَرّة بأن تخرجي من بيتي.

Pela última vez, ainda estamos em 2008.
لآخر مَرّة نحن ما زِلنا في 2008

Magoaste-me Pela última vez.
آذيتَني لآخر مَرّة.

Pela última vez, tenho um favor a pedir-te.
لآخر مَرّة أطلب منك معروفا.

Pela última vez, não é culpa sua!
لآخر مَرّة انه لَيسَ عيبَكَ

Deixe-me vê-la Pela última vez!
دعيني أراك لآخر مَرّة

Pela última vez!
لآخر مَرّة