"لآكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para comer
• comer qualquer

"Estou ansioso por chegar, para comer batatas fritas
لا أستطيع الانتظار للوصول الى هناك , لآكل شيئاً من جوجيل المقلي

Como ia sair para comer, lembrei-me:
وبما أنني كنت سآخذ استراحة لآكل, على اي حال

Não. Corro até ter fome e depois paro para comer um bolo.
لا , أركض حتى أجوع "ثم اتوقف لآكل فطيرة "مخلب الدب

Credo, quem me dera que houvesse outro sítio para comer nesta cidade.
رباه، أتمني لو أنّ هناك مكان آخر لآكل بهِ في هذه المدينة.

Não, acho que vou à rua comer qualquer coisa.
لا اعتقد بأنى سأذهب لنهاية الشارع لآكل شيئا

Preciso de abastecer para comer e entrar em coma diabético.
أحتاج إلى مؤونة لآكل حتى أصاب بغيبوبة سكر.

Há aqui algum sítio para comer?
أيوجد أى مكان بالجوار لآكل فيه ؟

Este trabalho é o melhor. Estão a pagar-me para comer!
هذه الوظيفة رائعة ، يدفعون لي لآكل

O suficiente para comer, uma cama para me deitar. Para poder pensar.
ما يكفي لآكل, و سرير لأستلقي به و أفكر

Conto a toda a gente, a anedota que é, não como para viver, vivo para comer.
أنا أخبر الجميع... النكتة مع الجميع و معي هي: أنا لا آكل لأعيش بل أعيش لآكل.

Não tenho coragem para comer naquele café.
أنا لستُ شجاعاً كفاية لآكل في مطعمكم

Vou à loja arranjar algo para comer.
سأذهب إلى المتجر لآكل

Foste muito querido, mas estou muito nervosa para comer.
هذا لطيف , لكنني متوترة لآكل

Porque não dás primeiro comida ao Bobby e ao Gene e eu espero para comer contigo e com o Henry?
لما لا يأكل (بوبي) و (جين) أولاً وسأنتظر لآكل معكِ ومع (هنري)؟

Estava demasiado enjoado no carro para comer.
قد كُنت أشعر بالغثيان لآكل

- Preciso trabalhar para comer.
عليّ العمل لآكل لقمة عيش

Estou com demasiado medo para comer.
إني خائف جدا لآكل

Vou buscar algo para comer.
سأذهب لآكل

Estou aqui para comer.
انا هنا لآكل

Onde posso comer qualquer coisa?
أيوجد أى مكان بالجوار لآكل فيه ؟