"لآننى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque

Ótimo. Isso foi porque a atirei para fora da nave.
جيد هذا لآننى رميت به خارج غرفه الهواء المضغوط

Tinha que mijar, mas não era capaz porque estava a dormir.
أردت أن أتبول، لكنى لم أستطع لآننى كنت نائم

E... tampouco o pude culpar, já sabes, porque... porque não podia dar-lhe o que merecia, então...
و انا .. أعنى أنا لا أستطيع أن ألومه هذا لآننى لم أستطيع أعطائة ما يتمنى الحصول عليه

Deves sentir-te esquisito, por andar com o teu melhor amigo, mas faço isso porque acho que é o que devo fazer.
يجب أن يجعلك هذا تشعر بالغرابه لآننى أواعد أفضل أصدقائك. ولكنى أفعل ذلك بسبب أننى اتقعد أن هذا ما يجب أن أفعله.

Uma coisa te digo, eu não sou um deles, porque tenho orgulho em ti, primo.
سأخبرك الان لست احدهم لآننى فخور بك, قريبى

Talvez porque sou uma adivinha presa num mistério dentro de uma cabra.
ربما لآننى لغز غريب بداخل عاهرة

Custa a acreditar que nunca tenhas vindo, porque nunca tinhas querido.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تأتى هنا أبدا - هذا لآننى لم أرغب أبدا فى المجىء -

-E tenho esta casa aqui, porque queria dar uma vida melhor -à minha família.
لآننى أردت لآعطاء حياة أفضل لعائلتى

Você está zangada porque não tenho lhe dado atenção.
. انتى مستاءة لآننى اهملتك

Acho que não devemos. Andy, Só porque eu gosto de ti.
لا أعتقد إننا يجب أن نتقابل مرة اخرى (أندى)0 هذا فقط لآننى أهتم بأمرك

- porque ainda preciso dele.
لآننى أحتاج إليه

porque eu confio no seu juízo.
لآننى وثقت بعدلك

O quê? "Só porque sou preto...
لماذا؟ لآننى رجل أسود.لماذا؟

porque eu não tenho nenhum.
لآننى لا أحمل نقود

porque fiquei com medo de te contar.
لآننى ككنت خائفة من أخبارك

porque estava apavorada.
لآننى كنت خائفة

porque sou mulher!
هذا لآننى إمرأة

porque instalo canos.
لآننى أصنع الانبوب