"لأبنتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua filha
• tua filha

Sra Summers, precisa entender a gravidade do que aconteceu à sua filha.
السيدة سامرز يجب أن تفهمي خطورة ما حدث لأبنتك

Não quero meter-me, mas alguma coisa aconteceu com a sua filha também?
لا أقصد ان أتطفل لكن.. هل حدث شيئا لأبنتك ايضا؟

Acredite em mim, a melhor coisa que pode fazer pela sua filha é sair daqui.
لكن لا يمكنك اخراج هذا على لان و تود صدقينى. أفضل ما يمكنك فعله لأبنتك هو ان تٌتابعى طريقك

Eu só disse para falares com a tua filha.
هل فعلت ؟ أنا أقول فحسب ربما كان ينبغي أن تتحدثي لأبنتك

O que não é justo é eu passar por vilã por ajudar a tua filha.
لا, ما ليس عادل هو تصويري كشخص سيء لمساعدتي لأبنتك

Eu não posso deixar de amar a sua filha mais do que tudo o que eu amei na minha vida.
لا أقدر ساعدتني على حبي لأبنتك . أحبها أكثر من أي شئ بحياتي

Se conseguirmos identificar esta arma, podemos anular a ordem para matar a sua filha.
لو يمكن التعرف على هذا السلاح يمكننا مساعدتك فى إلغاء أمر الإغتيال لأبنتك

A custódia da sua filha, 500 euros por mês para a pensão alimentar e a casa fica para a sua mulher.
حضانه مشتركه لأبنتك نفقه شهريه 500 يورو والمنزل يذهب للزوجه أية أسئله

Você paga as suas pensões de alimentos no dia certo, ajuda a pagar a educação da sua filha numa escola privada, e não têm débitos pendentes.
تدفع مُستحقاتك في أوقاتها تساعد في دفع تكاليف الدراسة الخاصة لأبنتك

Diria à sua filha que eles são monstros.
ستقولين لأبنتك أنهم مسوخ وصانعي الشر

Aposto que comprou o pónei à sua filha.
أراهن أنك ستطلب مهراً لأبنتك رغم كل هذا

sua filha é menor, temos testemunhas.
بالنسبة لأبنتك... أنها كشاهدة وليست في خطر.

SENHORA KAHN, ERA AMIGA DA sua filha E APERCEBI-ME QUE AINDA TINHA ISTO. A Marcy era real.
{\cH1BD0D3}/ سَيّدة خان {\cH1BD0D3} لقد كُنت صديقي لأبنتك {\cH1BD0D3} و أيقنت أنّه لا زال لدي هذا{\cH1BD0D3}

E uma margarita virgem para sua filha.
ومشروب مارغاريتا خالِ لأبنتك.

Sargento, preciso de falar com a sua filha.
سيرجنت، أريد التحدث لأبنتك

... no papel higiênico para o sua filha Heena.
. ( على ورق الحمام لأبنتك ( هينا

Aposto que compravas uma Barbie para a tua filha.
أراهن بأنك تشتري دمية باربي لأبنتك

Eu fui muito meiguinho com a tua filha.
لقد قمت بعمل رقيق مفعم بالحب لأبنتك

Roubaste o meu corpo para dares um novo à tua filha.
لقد سرقت جسدى لتعطيه جديد لأبنتك

Não, se quiseres que a tua filha vá em cima do carro alegórico "Estamos Gratos pelos Rabanetes".
ليس اذا كنت تريد لأبنتك أن تمتطي عربة "نحن شاكرين للفجل".

Para o teu marido, a tua filha claro que te sentes envergonhada.
. لزوجك ، لأبنتك . بالطبع تشعرين بالعار