"لأتحدث معها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para falar com ela
• ir falar com ela

Só mais uma oportunidade para falar com ela. O que lhe dirias? Que ser majorete não tem nada de indigno.
فرصة أخيرة لأتحدث معها ماذا كنتِ ستقولين لها؟ ليس سيء اللعب بالعصا اللماعة

Estou a tentar arranjar o momento certo para falar com ela. - Para a respeitar.
أحاول فقط تحديد أنسب وقت لأتحدث معها وأظهر الاحترام

Por isso é que saí para falar com ela ao telefone, porque eu não queria que nenhum de vocês ouvissem a conversa, que às vezes aquece.
لهذا ذهبت للخارج لأتحدث معها على الهاتف لأنني لم أدر كلاكما أن تسمعا المحادثة التي أصبحت حادة ما

Acho que ainda não estou preparado para falar com ela.
ـ أنا لست جاهزاً لأتحدث معها بعد

Eu devia ir falar com ela.
يجب أن أذهب لأتحدث معها

Preciso de uma desculpa para ir falar com ela.
إحتجت فقط مبررًا لأتحدث معها.

Eu estava lá para falar com ela, não para a matar.
ذهبتُ لأتحدث معها وليس لأقتلها

(Risos) Por isso, estou mesmo contente de não ter abrandado para falar com ela.
(ضحك) وأنا متأكد من سروري لذا لم أبطئ لأتحدث معها

A única desvantagem é que quando Lady, minha namorada, chega em casa, estou muito bêbado para falar com ela, quanto mais para fazer amor.
الجانب السّلبي الوحيد حول ذلك هو في الوقت الذي تعود فيه (ليدي) صديقتي.. إلى البيت, وأنا ثملٌ جداً لأتحدث معها.. مما يقلل فرصي في معاشرتها