| Sabe há quanto tempo estou à espera para falar consigo? | Open Subtitles | أتعلمين كم مضى على جلوسي هناك أنتظر لأتحدّث إليك؟ |
| Se você ou alguém precisar de qualquer coisa, para falar ou mover influências com os médicos, não hesite em chamar-me. | Open Subtitles | لو احتجت أنت أو أيّ شخص أيّ شيء، لأتحدّث أو أتدخّل مع الأطبّاء، لا تتردّي في الاتّصال. |
| Ouça, Senhor, com todo o devido respeito, não vim até cá para falar da minha família. | Open Subtitles | اسمع، سيّدي.. مع فائق احترامي لم آتِ هنا لأتحدّث عن عائلتي |
| Vim aqui para falar consigo acerca de alguns dos seus amigos. | Open Subtitles | جئت لأتحدّث معك بشأن بعض أصدقائك. |
| O rei enviou-me para falar contigo. | Open Subtitles | لقد أرسلني الملك لأتحدّث معكِ. |
| Pensei que eu tivesse vindo aqui para falar consigo. | Open Subtitles | ظننت أنني جئت إلى هنا لأتحدّث إليكَ. |
| Mas não estou aqui para falar de mim. | Open Subtitles | لكنّي لستُ هنا لأتحدّث عن نفسي |
| Detetive, estou pronta para falar. | Open Subtitles | أيّتهاالمحققة.. إني مستعدّة لأتحدّث. |
| - Mas, vim cá para falar. | Open Subtitles | - لكنّي جئتك لأتحدّث. - سنتحدّث |
| para falar com alguém como eu. | Open Subtitles | فقط لأتحدّث لشخصٍ مثلي |
| Ele foi tomar um duche, por isso, eu... Vim cá abaixo, para falar com a Sara. | Open Subtitles | ذهب للإستحمام، لذا جئتُ إلى هنا، لأتحدّث فقط مع (سارة) |
| Só vim aqui para falar com ele. Ele não entende por que estou aqui. | Open Subtitles | جئتُ لأتحدّث معه و حسب |
| Fatima, eles trouxeram-me a 6000 Kms para falar contigo. | Open Subtitles | (فاطمة)، لقد جروني 6000 ميل لأتحدّث معكِ. |
| Não estou aqui para falar das baleias doentes, Dr. Pierce. | Open Subtitles | لستُ هنا لأتحدّث عن (الحيتان المريضة، يادكتور (بيرس |
| Estou disposto a ficar aqui, Ragnar. para falar com este Rei Ecbert. | Open Subtitles | أنا أفكَر بالبقاء هنا يا (راجنر)، لأتحدّث مع هذا الملك (إكبرت) أكثر. |
| Estou pronta para falar. | Open Subtitles | إني مستعدة لأتحدّث. |
| Tenho tempo para falar com a mãe dele? | Open Subtitles | هل عندي وقت لأتحدّث مع أمّه ؟ |
| Não tenho tempo para falar delas, mas a minha conclusão é que, se conseguirmos financiamento, podemos atingir o rejuvenescimento do rato robusto daqui a 10 anos, mas precisamos de levar isto a sério. | TED | ليس هناك متّسع من الوقت لأتحدّث عنهم كلّهم... بالملخّص، لو أمكننا الحصول على تمويل كافٍ سنتمكّن من الوصول إلى "تجديد القوّة والشّباب" خلال عشر سنوات من الآن ولكن علينا أن نأخذ الأمر على محمل الجد |
| - Não existe muito para falar. | Open Subtitles | - ليس هناك الكثير لأتحدّث عنه . |
| Mas quem sou eu para falar? | Open Subtitles | لكن من أنا لأتحدّث! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 