| Localizei o telemóvel na esquina da Rua 31 com 1, e vim encontrá-la. | Open Subtitles | تعقّبتُ هاتفها إلى شارع 31 و1، لذا فجئتُ لأجدها. |
| Não me interessa quantos homens perdem. Afasta-os tempo suficiente para conseguir encontrá-la. | Open Subtitles | لا أبالي بعدد خسائرك أبقوهما منفصلَين ما يكفي لأجدها |
| Mas estou já avisar agora que farei qualquer coisa para encontrá-la. | Open Subtitles | لكنني أخبركم الآن، سأفعل أي شيء، لأجدها. |
| e ela está sentada na frente do laptop dela, com velas, uma taça de vinho ... | Open Subtitles | ، لأجدها جالسةً أمام شاشة حاسوبها .. وحولها شموعٌ مضائة، وكأساً من النّبيذ |
| Tentei mantê-la longe de problemas, mas vim para casa um dia e ela estava pedrada. | Open Subtitles | ، حاولت أن أبقيها بعيداً عن المشكلات لكنّي، عدت إلى المنزل . منذ أسابيع لأجدها منتشيةً بالمخدرات |
| Achei que se a minha filha foge, só tenho de ir à primeira festa social para a encontrar. | Open Subtitles | اكتشفت أن ابنتي المعاقبة مفقودة لم أضطر سوى لانتظار الحفلة الضخمة التالية لأجدها |
| Estou a fazer tudo o que posso para a encontrar. | Open Subtitles | فأنا أفعل كلّ شيء بوسعي لأجدها. |
| Ajudem-me a encontrá-la... e dar-vos-ei aqui que pretendem. | Open Subtitles | ساعدوني لأجدها وأعطيكم ما تريدونه. |
| - encontrá-la e acabar com isto. | Open Subtitles | أين أنت ذاهب؟ لأجدها وأضع حد لهذا |
| Só preciso de ter sorte para encontrá-la. | Open Subtitles | يجب أن أكون محظوظاً فقط لأجدها |
| - Está bem, tu ficas aqui, e eu vou encontrá-la. | Open Subtitles | -حسناً، ابقي هنا وسأذهب لأجدها" " |
| Tenho que encontrá-la. Sabes onde ela está? | Open Subtitles | سأذهب لأجدها, هل تعلم أين هي؟ |
| - encontrá-la, antes que seja ela. | Open Subtitles | لأجدها قبل أن تجدني |
| Preciso que me ajudes a encontrá-la. | Open Subtitles | احتاج منك ان تساعدني لأجدها |
| Eu estava a enviar-te um SMS durante dois segundos e ela fechou-se aqui dentro. | Open Subtitles | ذهبت لأراسلك لثانيتين، وعدت لأجدها أغلقت الباب على نفسها. |
| Chego depois de 8 semanas na Europa e ela está numa vigarice de uma health farm. | Open Subtitles | عدت بعد شهرين من إجازة " أوروبا " لأجدها مقلعة لمزرعة صحية مصطنعة |
| Quero dizer, venho cá e ela fica calada. | Open Subtitles | إذ آتي إلى هنا لأجدها صامتة. |
| Só que eu não sei o suficiente para a encontrar por mim próprio. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما يكفي لأجدها لوحدي |
| Fui contratado para a encontrar! | Open Subtitles | ! لقد تم استئجاري لأجدها وحسب! |
| Iria até ao inferno para a encontrar. | Open Subtitles | سأسير إلي الجحيم لأجدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 