| Santa Maria, Mãe de Deus rogai por nós pecadores, agora, e na hora da nossa morte. | Open Subtitles | أيتها العذراء أم الله صلي لأجلنا نحن الخطاة الآن وساعة موتنا |
| Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós, pecadores a serva do Senhor. | Open Subtitles | أيتها القديسة مريم ، والدة الرب صلي لأجلنا نحن المخطئين يا أمة الرب |
| Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte. | Open Subtitles | مريم المقدسة والدة الله صلي لأجلنا نحن أخطئنا الآن وفي ساعة موتنا |
| Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte. | Open Subtitles | أيتها القديسة مريم ,يا والدة الرب صلي لأجلنا نحن الخطاة |
| Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. | Open Subtitles | يا أيّتها القديسة (مريم)، يا والدة الله صلي لأجلنا نحن الخطأة الآن وفي ساعة موتنا |
| Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte. | Open Subtitles | أيتها القديسة مريم ,يا والدة الرب صلي لأجلنا نحن الخطاة |
| Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte, amém. | Open Subtitles | يا قديسة مريم، أيتها الوالدة صلي لأجلنا نحن الخطأة الآن وفي ساعة موتنا آمين |
| Rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte, Amém. | Open Subtitles | صلي لأجلنا نحن الخطاة, الآن و في ساعة موتنا, آمين |
| Rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte. | Open Subtitles | صلي لأجلنا نحن الآثمين الآن وفي ساعة موتنا |
| Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte. | Open Subtitles | مباركة أنت في النساء، و مباركة ثمرة بطنك، سيدنا يسوع المسيح يا قديسة مريم، يا والدة الله، صلّي لأجلنا نحن الخطأة |
| Mandaste Jesus Cristo para morrer por nós e nós acreditamos. | Open Subtitles | نحن نعلم ان ابنك مات لأجلنا نحن نؤمن |
| Santa María, mãe de deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte... | Open Subtitles | يا قديسة مريم، صلي لأجلنا نحن الخطأة الآن وفي ساعة موتنا... |
| por nós os dois. | Open Subtitles | لأجلنا نحن الاثنين |
| Santa Maria, Mãe de Deus rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte. | Open Subtitles | أيتها القديسة (مريم) والدة المسيح، صلي لأجلنا نحن الخطأة، الآن وحتى ساعة موتنا. |
| Estamos a fazer isto por nós. | Open Subtitles | نحن نفعل هذا لأجلنا نحن. |
| Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. | Open Subtitles | يا أيّتها قديسة (مريم)، يا والدة الله، صلي لأجلنا نحن الخطأة الآن وفي ساعة موتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 