"لأجلِك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por ti

Não posso rezar contigo, mas rezarei por ti.
لا أستطيعُ الصلاةَ معَك لكني سأُصلي لأجلِك

Que bom, me alegro por ti.
هذا عظيم. أنا سعيدٌ لأجلِك و ماذا عن أخيك؟

Miúda, o que tu recebeste são dois pais que matariam ou morreriam por ti.
يا فتاة، ما حصُلتِ عليه هو والدين مستعدين لأن يَقتُلا أو يُقتَلا لأجلِك.

Não há nada que eu possa fazer por ti.
لا يوجد شيء أستطيع فعله لأجلِك

depois de tudo o que fiz por ti.
بعدَ كُل ما فعلتهُ لأجلِك

Não, mataste por ti.
كلا، بل قتلت لأجلِك.

- Ele vai aí por ti.
-إنّه قادمٌ لأجلِك .