"لأجلِ السيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por amor de
• pelo amor de

Vá lá, Rosemary, por amor de Deus, que mais puseste naquilo?
هلم روزماري لأجلِ السيد المسيح ماذا ما عدا ذلك كَانَ في ذلك الشرابِ؟

por amor de Deus. Cala-te, Felicia.
لأجلِ السيد المسيح،فيليسيا،هَلْ تَتوقّفُي؟

Katherine, pelo menos vai ao cemitério, por amor de Deus!
متأكّد. تَجيءُ على الأقل إلى المقبرةِ، لأجلِ السيد المسيح وارد نظرة

Vá lá, Sean, não te peço para voltares para a clínica, pelo amor de Deus.
تعال، شون. لا أَطْلبُ مِنْك الإِنْضِمام ثانية إلى الممارسةَ، لأجلِ السيد المسيح.

pelo amor de Deus, meu, há pessoas a morrer!
لأجلِ السيد المسيح،رجل، هناك مَوت ناسِ

Vem cá fora por amor de Deus.
تعال خارج هنا لأجلِ السيد المسيح.

por amor de Deus, menina.
أوه، لأجلِ السيد المسيح، سيدة.

por amor de Deus, pára de a torturares.
لأجلِ السيد المسيح، توقف عن تعذيبها

- por amor de Deus, abre esse portão!
لأجلِ السيد المسيح، أفْتحُ البوابة اللعينة!

por amor de Deus, o que queres agora?
لأجلِ السيد المسيح، ماذا تُريدُ الآن؟

- por amor de Deus, Justin, ela é tua mulher.
لأجلِ السيد المسيح، جوستن، هي زوجتُكِ.

Não " Más ", por amor de Deus, " Agressivas ".
لَيسَوا "أشرار"، لأجلِ السيد المسيح "قولي "عدوانيين

Sou casada, por amor de Deus.
أَنا مُتَزَوّجهُ، لأجلِ السيد المسيح.

Lutem! por amor de Deus!
إنهضْوا وحاربْوا لأجلِ السيد المسيح!

Senta-te por amor de Deus.
إجلسْ لأجلِ السيد المسيح.

por amor de Deus, já me ouviste cantar.
لأجلِ السيد المسيح (هانا) أنتِ سمعتيني وأنا أغني!

Oh, por amor de Deus.
أوه، لأجلِ السيد المسيح.

Deixem-me em paz, por amor de Deus!
إتركْني بدون تدخّل، لأجلِ السيد المسيح!

pelo amor de Deus, tire os sapatos!
أوه، لأجلِ السيد المسيح، فقط وارد ' em مِنْ!

Diz-me, pelo amor de Deus.
أخبرْني، لأجلِ السيد المسيح.

Corte esse cabelo, pelo amor de Cristo!
قصّْ شعرك، لأجلِ السيد المسيح