"لأجل العمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em negócios
• em trabalho
• pelo trabalho
• para trabalhar
• para o trabalho
• por causa do trabalho

O meu Pai está em negócios duas semanas.
أبي مسافر لأجل العمل منذ أسبوعين

Ele parou de viajar em trabalho à dois anos atrás, antes de nos termos juntado.
توقف عن السفر لأجل العمل منذ عامين بعد أن أصبحت علاقتنا جادة

Tenho de ir a St. Louis em trabalho.
عليّ الذهاب لسانت لويس لأجل العمل.

Fico sempre grato pelo trabalho que me dá, Sr.
أنا دائماً ممنون لك لأجل العمل الذي تُعطيني إيَّاه، سيّدي.

Muito bem, Kriscol. Aqui tem 50 dólares pelo trabalho.
‫حسناً يا (كريسكول) ‫خذ 50 دولاراً لأجل العمل

Podes sair para trabalhar sempre que te apetece.
حسنًا، يحقّ لك الاختفاء لأجل العمل وقتما شئت.

- Não, é para mim, para snifar para o trabalho, porque pretendo escrever um artigo que exponha todas as minhas vulnerabilidades a toda a Internet.
لا، إنه لي لأجل العمل لإني أخطط لكتابة مقالة تكشف كل نقاط ضعفي وعلى الإنترنت بأسره

Não. Ele lia, mas mais por causa do trabalho.
لا، لقد كان يقرأ، لكن بالغالب لأجل العمل

Não, a Betty está aqui em negócios.
لا ، بيتي هنا لأجل العمل

Não, ele saiu em negócios, senão, eu mandaria buscá-la.
-كلا، لقد اضطر للسفر لأجل العمل وإلّا كنت لأرسله ليدعوكِ .

Vou em negócios.
لأجل العمل

Regi, estou aqui em negócios.
(ريجي)، أنا هنا لأجل العمل.

Ele está lá em trabalho.
يقوم بشيء لأجل العمل

Estava em Milwaukee, em trabalho.
لقد كنتُ في (ميلووكي) لأجل العمل.

pelo trabalho que fez na empresa, ganhou uma viagem a África, com todas as despesas pagas.
لأجل العمل الذي قمت به للشركة، تم ترشيحك لرحلة إلى (أفريقيا)، كل النفقات مدفوعة

Aqui tens. Obrigado pelo trabalho.
-تفضّل، شكراً لأجل العمل .

Não se levantam ao amanhecer para trabalhar nos campos.
إنهم لايستيقظون فجراً ويذهبون للحقول لأجل العمل

Relembra-me outra vez como é que isto é para o trabalho.
ذكرني ثانية بنفع هذا لأجل العمل

Concordámos que ambos poderíamos ter outros parceiros, mas que nos iríamos esforçar por causa do trabalho e da nossa filha.
اتفقناعلىأن يصبحبإمكانكليناأنيحظىبأخلّاء . ولكننا سنبقى معاً لأجل العمل والطفلة.