"لأجل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Para quem
• por quem
• de quem
• pelas pessoas que

Vamos descobrir Para quem esta mulher dos subúrbios trabalhava, está bem?
هذه الشيكات من "جامعة ديد". لنكتشف لأجل من تعمل هذه الأم، مفهوم؟

À procura da cura Para quem pagar mais.
.يطاردون اللقاح لأجل من يدفع أكثر

Para quem? Foi Shao Kahn quem te enviou?
اتيت هنا لتسرقي لأجل من ؟

Todos me querem do seu lado. por quem estou a lutar?
الجميع يريدونني بجانبهم لأجل من أنا أحارب؟

O Jace Herondale pode ter de estar à altura do nome de família, mas o Jace que eu conheço quebraria qualquer regra por quem ele gosta.
ربما يتعين على "جايس هيروندايل" أن يرقى إلى مستوى اسم عائلته، لكن "جايس" الذي أعرفه كان ليخرق أية قوانين لأجل من يهتم بأمرهم.

Pensávamos que lutávamos contra o Comunismo mas no final tratava-se de quem fica com o quê.
كنا نظن أننا نحارب الشيوعية لكن في النهاية علمنا أن الحرب لأجل من ينال الغنيمة

- Não sabiam nem Para quem trabalhavam.
لم يعرفوا حتى لأجل من يعملون

Queremos saber Para quem.
ونريد أن نعرف لأجل من

Para quem estás a carregar essas balas?
لأجل من تخزن تلك الرصاصات ؟

Para quem?
لأجل من كُنت تُجهز العشاء؟

- Para quem vou usar as minhas lentes?
لأجل من سأرتدي عدساتي؟

- Para quem? - Por agora,
لأجل من حالياً ؟

Sabem Para quem trabalha?
تعرفين لأجل من يعمل؟

Lembra-te só Para quem é isto tudo.
فقط تذكري لأجل من نفعل كل هذا

Para quem estamos a deixar isto?
لأجل من نضع هذه الأشياء هنا؟

Para quem é?
لأجل من تطورينه؟

- por quem, major?
لأجل من , أيها الرائد ؟

por quem é que estás a arriscar a vida?
لأجل من تخاطرين بحياتك؟

por quem exactamente é que estás a fazer isto, Peter?
لأجل من تفعل هذا يا بيتر ؟

de quem precisavam aqui e porquê
لابد أنه كان يوجد، أعني، لأجل من تريدين وما الغرض منه

Estamos ambos aqui, a fazer o que temos de fazer, pelas pessoas que amamos.
كلانا هنا يفعل ما عليه لأجل من يحبه