"لأجل نفسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por ti

Estás mais disposto a lutar por alguém do que por ti mesmo.
أنت تفضّل القتال لأجل شخص آخ على أن تقاتل لأجل نفسك

Se não o fizeres por ti, fá-lo pelos cinéfilos, pelos mercados estrangeiros, que são mais importantes do que nunca, hoje em dia e, finalmente, por mim,
إن لم يكن لأجل نفسك ..فلأجل جعل الفيلم مشهوراً وللأسواق الخارجية التي أصبحت ذات أهمية أكثر من أي وقت مضى وأخيراً، لأجلي

Desenterraste o meu passado por ti, não foi por mim e és demasiado egoísta para o ver.
لقد كشفت معلوامت ماضيّ لأجل نفسك يا (كاسل)، وليس لي، وأنت أنانيّ للغاية لرؤية ذلك.

Lutaste por ti mesmo e por uma segunda oportunidade.
قاتلت لأجل نفسك ولأجل فرصة ثانية.

Não estás aqui só por ti.
أنت لست هنا لأجل نفسك فقط.

Fizeste-o por ti.
فعلت هذا لأجل نفسك

Por mim, não por ti.
لأجلي، وليس لأجل نفسك