"لأحدنا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de nós

Um de nós deve estar lá para o apoiar, não achas?
ينبغي لأحدنا أن يكون هناك من أجله، ألا تظنين ذلك؟

O que significa que não há mais nada que nenhum de nós possa fazer para mudar isso.
مما يعني أنه لا يوجد شيء أكثر لا يمكن لأحدنا أن يفعله ليغير هذا

Como é que um de nós se deixou enrolar por um deles?
اللعنة , كيف يمكن لأحدنا أن يقع بحب واحدة منهم؟

Como é que um de nós se deixou enrolar por um deles?
كيف يمكن لأحدنا أن يقع بغرام واحدة منهم؟

Olha, Anna, tens que confiar em mim. Não vou permitir que nenhum de nós morra.
آنا، يجب أن تثقي بي مستحيل أن أسمح لأحدنا أن يموت

Pode estar na altura de um de nós ir buscar ajuda.
أنه قد يكون الوقت لأحدنا أن يذهب للمساعدة

Um de nós tem de estar consciente.
لا بُد لأحدنا أن يكون في الحراسة

Estamos a calcular que o raio de influência do mau cheiro é maior do que o chuto de qualquer um de nós.
نتوقع أن تصل الرائحة الكريهة... لمسافة أبعد مما يمكن لأحدنا أن يركل كرة إليها

Nenhum de nós pode fazer asneira.
لا يمكن لأحدنا أن يخطأ

Skipper, se só um de nós puder sair daqui... então que seja...
سكيبر)، لو كان لأحدنا) أن يخرج حياً من هنا فليكن

Jane, um de nós pode ser atropelado por um autocarro amanhã.
(جاين)، يُمكن لأحدنا أن يُدهس بواسطة حافلة في الغد.

A Amy quer que eu vá às compras com ela, portanto... Parece que nenhum de nós poderá ir.
ستأخذني (آيمي) للتسوق معها لاحقًا لذا يبدو أنه لا يمكن لأحدنا أن يذهب

IR 3,9. Ele diz que quer que um de nós entre.
-يقول أنّه يريد لأحدنا أن يدخل .

Nenhum de nós nunca tinha visto um Grimm antes. - Onde está a cerveja?
"لم يسبق لأحدنا أن رأى "غريم