"لأحد بالدخول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém entrar
• entrar ninguém

Pedimos que fiquem em casa e não deixem ninguém entrar.
نحث الناس بالبقاء في المنزل، ولا تسمحوا لأحد بالدخول.

Ele não deixa ninguém entrar. É seu quarto particular. Cheio de segredos.
لا يسمح لأحد بالدخول إلى هنا إنها حجرته الخاصة الملأى بالأسرار.

Os tiras não deviam deixar ninguém entrar. Contigo ok, mas...
ذلك الشرطي عليه ألا يسمح لأحد بالدخول أنه أنت ..

É importante que não deixe ninguém entrar ou sair da estrutura.
الآن من المهم ألا تسمح لأحد بالدخول أو الخروج من المبنى

Dentro da qual não deixamos entrar ninguém.
و بأنّنا لم نسمح لأحد بالدخول.

Não posso deixar ninguém entrar aqui, e estou sozinha de momento...
ليس من المفترض أن أسمح لأحد بالدخول ولايوجد أحد هنا الأن

Vão para o Hospital da Clínica da Universidade não deixe ninguém entrar ou sair.
أغلق المشفى الجامعي، لاتسمح لأحد بالدخول أو الخروج

Comprou armas... Não deixava ninguém entrar ou sair.
فاشترى بنادق، ولم يسمح لأحد بالدخول أو الخروج.

Proteger o perímetro, não deixar ninguém entrar ou sair e esperar pelo senhor.
أوامري هي أن أؤمن محيط السجن ولا أسمح لأحد بالدخول ولا الخروج وأن أنتظرك

Os russos isolaram a área. Não estão a deixar ninguém entrar.
الروس قاموا بتطوييق المكان، لا يسمحون لأحد بالدخول

Feche todas as portas e não deixe ninguém entrar.
من فضلك أغلقي كل الأبواب ولا تسمحي لأحد بالدخول

Não falamos com jornais. Não deixamos ninguém entrar.
لا نتحدث للصحافة ولا يمكن أن نسمح لأحد بالدخول

Não deixes ninguém entrar ou sair.
لا تسمح لأحد بالدخول أو الخروج.

Não deixes ninguém entrar.
لا تسمحى لأحد بالدخول

Não deixe ninguém entrar, Sra. Hinze.
لا تسمحي لأحد بالدخول

E não deixe ninguém entrar.
ولا تسمحي لأحد بالدخول

Ele disse para não deixar ninguém entrar.
أمرني بألا أسمح لأحد بالدخول

Não deixas ninguém entrar por razão nenhuma!
و لا تدعي لأحد بالدخول إليه تحت أي ظرف!

- Sei. - Não deixe ninguém entrar aqui.
أجل - لا تسمح لأحد بالدخول إلى هنا -

Não deixes ninguém entrar, Jango.
لا تسمح لأحد بالدخول يا (جانغو).

Senhor, ela deu-me ordens para não deixar entrar ninguém.
سيدي، لقد أمرتني ألا أسمح لأحد بالدخول