| Quando abdominais são precisos para ter um abdómen com este? | Open Subtitles | كم عليّ أن أتمرن لأحصل على عضلات مقسمة كهذه؟ |
| Só preciso de uma pessoa viva para ter os códigos do cofre. | Open Subtitles | أنا احتاج لشخص واحد حي فقط لأحصل على كرت دخول الخزنة |
| Dizem que só digo isto para ter uma gorjeta maior. | Open Subtitles | يعتقد الناس أنني أقول هذا لأحصل على بقشيش أكثر |
| Esperei cinco anos para obter a minha carta verde. | Open Subtitles | لقد انتظرتُ 5 أعوام لأحصل على هوية ثبوتي |
| Diz-me o que tenho de te dar a ti e ao "Joe 90" para ganhar o concurso. | Open Subtitles | فقط خبرني كم يجب أن أعطيك أنت وهذا الدمية لأحصل على العرض. |
| Não, estou a vender as minhas roupas para arranjar dinheiro. | Open Subtitles | كلا, إني أبيع ملابسي لأحصل على بعض النقود فحسب |
| Já ouvi o suficiente. Vou buscar o nosso dinheiro. | Open Subtitles | حسنا، سمعت ما يكفي سأذهب لأحصل على مالنا |
| Eu papava tudo o que mexia só para conseguir uma história. | Open Subtitles | اعتدت أن أضاجع أي شيء يتحرك فقط لأحصل على قصة. |
| Uma vez até fui ao ginecologista só para ter contacto humano. | Open Subtitles | مرة، قمت بزيارة طبيب النساء فقط لأحصل على إتصال بشري |
| Chamam-me Rapariga porque sou demasiado feia para ter um nome. | Open Subtitles | يسمونني بهذا الأسم لأنني قبيحة جداً لأحصل على أسم |
| O mundo precisa de mim para ter mais tempo. | Open Subtitles | إنه العالم من يحتاجني لأحصل على وقت أكثر |
| Por isso quis-me inscrever nesse campo de jovens para ter uma melhor compreensão do porquê dessas adesões. | TED | لذا أردت التسجيل في هذا المعسكر الشبابي لأحصل على فهم أوضح حول سبب انضمام الناس إليه. |
| Eu vou mesmo dormir para ter ideias, e treinei-me a acordar para as escrever. | TED | في الواقع أذهب إلى النوم لأحصل على أفكاري و لقنت نفسي بأن أستيقظ وأدونها |
| Tive que derrubar três pessoas para ter estas roupas que estamos a usar agora. | Open Subtitles | أضطررت أن أضرب 3 أشخاص لأحصل على هذه الملابس التي نرتديها |
| Quero ver o filme para ter ideias. | Open Subtitles | أريد مشاهدة الفيلم لأحصل على بعض الأفكار |
| Eu não ameaço aqueles que amo para obter aquilo que quero! | Open Subtitles | أنا لا أهدد الأشخاص الذين أحبهم لأحصل على ما أريده |
| Vou contactar as rádios locais de country e western para obter uma hora a que a canção foi emitida para estabelecer uma linha temporal. | Open Subtitles | سأتصل بالفرع المحلي لموسيقى الريف و الموسيقى الغربية لأحصل على شريط و وقت إذاعة هذه الأغنية و بذلك نحدد جدول زمني |
| Na verdade, aprendi a deixar de usar truques para ganhar o favor dos jurados. Desculpa. | Open Subtitles | هذا علمني ألا أعتمد على الحيل الرخيصة لأحصل على تعاطف المحلفين |
| É só por uns tempos, para ganhar um dinheiro extra. | Open Subtitles | إنه لفترة مؤقته، لأحصل على المزيد من المال |
| Não, tornar-me popular o suficiente para arranjar um marido sexy e rico. | Open Subtitles | لا ، لجعلي مشهورة بالشكل الكافي لأحصل على زوج غني ومُثير |
| Na verdade, vou até ao campus, buscar algo para comer. | Open Subtitles | في الحقيقة سأذهب بوفيه الحرم الجامعي لأحصل على االطعام |
| Mais, cansei-me de conduzir 45 minutos, ida e volta, para conseguir uma maçã livre de pesticidas. | TED | بالإضافة إلى أني سئمت من القيادة لـ ٤٥ دقيقة فقط لأحصل على تفاحة لم تًملأ بالمبيدات. |
| Resta-me uma semana, do programa, e de acordo com as normas para receber o dinheiro, não posso dar-me a experiências pessoais se me faco entender. | Open Subtitles | لدي اسبوع في البرنامج وبحسب القواعد لأحصل على المال لايمكنني اجراء تجارب شخصية إذا علمت مااعني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 