"لأحفادك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aos teus netos
• seus netos
• vossos netos

Anos mais tarde, podias contar aos teus netos:
هل تعلم.. بعد عدة سنين بإمكانك إخبارها لأحفادك

Pensa o que poderás vir a contar aos teus netos.
فكر بما ستخبره لأحفادك

Podes contar aos teus netos sobre esta noite.
ستحكين هذه الليلة لأحفادك

Pode dizer aos seus netos como viu o Sul desaparecer numa noite.
بإمكانك أن تروي لأحفادك كيف شاهدت الجنوب يختفي ذات ليلة

E é essa a história que terá orgulho em contar aos seus netos, só que eles não ligarão.
وهذه قصة ستفخر بها لتحكيها لأحفادك المشكلة الوحيدة هي انهم لا يهتمون بالامر

Para mostrarem aos vossos netos!
هيّا، شيئا تريه لأحفادك

É um óptimo presente para os vossos netos.
يشكّل هدية رائعة لأحفادك

Ranjit, quando tudo terminar, vais ter uma história excitante para contar aos teus netos.
رانجي) حينما تنتهي) كل هذه المشاكل غداً.. ستكون لديك قصة مثيرة تحكيها لأحفادك.

Se estiver a morrer e contar aos seus netos, eles pagarão.
ولا حتى عندما تكوني على سرير الموت وتحكين لأحفادك. وإلا سيدفعون الثمن.