"لأحلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sonharia
• sonhar

Normalmente, também não sonharia em pedir-te isto com a minha conta no estado em que está.
لم أكن لأحلم بطلب دفاعك عنّي مع هذه الترتيبات الماليّة

Eu nunca sonharia em tocar na tua familia. Deve ser o telemóvel pré-pago.
لم أكن لأحلم أبداً بأن أمسُّ عائلتك بسوء لابد أن هذا هو الهاتف المؤقت

Schmeil é um homem muito sábio e influente, e acontece que divido com ele coisas que nem sonharia em dividir com mais ninguém.
شميل رجل حكيم ومؤثر للغايه و أقوم بمشاركه أشياء معه لم أكن لأحلم بمشاركتها مع أى شخص أخر

Saiam todos, agora. Tenho de sonhar um pouco.
لابد أن ترحلوا الآن فلدى بعض الأحلام لأحلم بها

# Sei que não é bem o mais sensato # # sonhar com o amor #
وأعرف أنّه ضربٌ من الجنون لأحلم بأمر شاعريّ

Por isso nunca sonharia em fazer isto.
لهذا لم اكن لأحلم ابدا بفعل هذا

Mas nunca sonharia em substituir a mãe deles.
ولكنى لم أكن لأحلم بأن أحل محل والدتهم

Eu não sonharia em matá-la.
,لم أكن لأحلم أبداً بقتلك

Não sonharia parar.
ما كنتُ لأحلم حتّى بالتوقّف

Nem sonharia com isso.
لم أكن لأحلم بذلك

Nem sonharia.
ما كنتُ لأحلم بذلك.

- Nem sonharia com isso.
ما كنت لأحلم بذلك

- Eu não sonharia com isso.
لم أكن لأحلم به

Eu nem sonharia roubá-lo.
ماكنت لأحلم بالسرقة منك.

Não sonharia em enganar-te.
لم أكن لأحلم بجعلك مغفلة

Eu não sonharia deixar-vos sozinhos.
ما كنت لأحلم بترككم لوحدكم.

Sim, dormir, sonhar, talvez.
نعم، أنام لأحلم ربما

É típico de mim, sonhar com alguém meio louco.
كنت لأحلم بشخص شبه مجنون