"لأخبركِ بأنّكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer-te que

E sei que não devia dizer isto, mas vim dizer-te que estás a cometer um erro.
وأعرف بأنّ ذلك ليس من حقي ولكنّني هنا لأخبركِ بأنّكِ قد اقترفتِ خطئاً كبيراً ..

Vim dizer-te que acho que tens algo especial.
بل جئت لأخبركِ بأنّكِ تملكين قدرة عجيبة ..