"لأخبرك بالحقيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Para dizer a verdade
• Para te dizer a verdade
• Para ser franco
• te contar a verdade
• Para falar a verdade

Bem, Para dizer a verdade, sou novo neste jogo.
حسنا، أنا جديد على هذه اللعبة لأخبرك بالحقيقة

Para dizer a verdade, às vezes sobrevivia nas ruas de Denver a trabalhar noite dentro.
لأخبرك بالحقيقة, أنا كنت في بعض الأوقات "كي أتمكن من النجاة , في شوارع "دينفر أثناء العمل متأخراً كثيراً بالليل

Para te dizer a verdade, depois da maneira como fiz as coisas, não a censuro.
لأخبرك بالحقيقة , بعد الطريقة التي عالجت بها الأشياء لا ألومها حقاً

Para te dizer a verdade sempre achei os adultos tão misteriosos.
لأخبرك بالحقيقة دائما ما أجد البالغين محيّرين نوعا ماً

Para ser franco, preferia quando ela era cega.
لأخبرك بالحقيقة, أفضلها عندما كانت عمياء

Jamais tive coragem de te contar a verdade.
لم أتحلى قط بالشجاعة لأخبرك بالحقيقة

Para falar a verdade, estou cansada de estar no controle.
لأخبرك بالحقيقة لطالما سئمت جداً من أن أكون المسيطرة

Para dizer a verdade, estou cansada.
لأخبرك بالحقيقة: أنا مُتعبَة

Para dizer a verdade, estou a desistir do Foss.
لأخبرك بالحقيقة بالرغم من ذلك (إني نوعاً ما أفكر في التخلي عن (فوس

Para dizer a verdade, não aguento isto.
أنصِت، لأخبرك بالحقيقة

Para te dizer a verdade, não os censuro.
.. لأخبرك بالحقيقة أنا لا ألومهم

Para te dizer a verdade, Jake, acho que isso não será problema.
لأخبرك بالحقيقة يا(جايك)، لا أعتقد أن هذا سيمثل مشكلة

Para ser franco, eu próprio não me voltava a pôr em liberdade.
لأخبرك بالحقيقة لم أكن حتى أنا لأعيدني للشوارع

- Vim aqui para te contar a verdade.
جئت إلى هنا لأخبرك بالحقيقة

Para falar a verdade, não tenho opinião formada.
لأخبرك بالحقيقة,أنا لم أقرر بعد