"لأدرك أنّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para perceber que
• para saber que

Assim, estou demasiado ocupada a agonizar sobre se estou ou não louca, para perceber que sou espia de um imortal egocêntrico.
هكذا أنا أيضًا مشغولة أتعذّب ما إن كنتُ أفقد عقلي أم لا... لأدرك أنّي ألعب دور جاسوسة لأجل خالد أنانيّ.

Levei 6 meses para perceber que trabalhava numa empresa da Nação Ariana, a lavar dinheiro da venda das suas drogas.
{\pos(192,220)} تطلبني الأمر ستة أشهر لأدرك أنّي أعمل في منظمة شركات الأمّة الآرية، غسل أرباح أعمال الميثامفيتامين الخاصّة بهم.

Sei o suficiente sobre magia negra para saber que estou embruxado.
أعلم ما يكفي عن السحر الأسود لأدرك أنّي مصاب بتعويذة قاتلة.

Não precisava de dinheiro para saber que não a queria perto do meu filho.
لم أرِد نقودها لأدرك أنّي لا أريدها أن تقرب ابني.

Eu vi o suficiente para saber que pertenço aqui...
المغزى أنّي رأيت ما يكفي لأدرك أنّي أنتمي لهنا