عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لأذكركم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
para vos lembrar
| - Apenas para vos lembrar. | Open Subtitles | فقط لأذكركم أحتاج التلفزيون في الساعة 8: |
| - Apenas para vos lembrar. - Preciso de ver televisão às 8:00. | Open Subtitles | فقط لأذكركم أحتاج التلفزيون في الساعة 8: |
| para vos lembrar que podem reunir o grupo mais inteligente, mais corajoso, com mais gente, dar-lhe as melhores vantagens da tecnologia e da informação, e ainda assim vão perder, vão ser enganados. | Open Subtitles | لأذكركم أنه يُمكنكم جمع أذكى وأشجع وأكثر الناس إلتزامًا ومنحهم أفضل مزايا التكنولوجيا والمعلومات |