| Sim, vou para casa descansar para amanhã à noite. | Open Subtitles | عليّ الذهب للمنزل لأرتاح حتى أكون مستداً لليلة الغد |
| Mas agora posso descansar na minha ilha privada. | Open Subtitles | طبعا، و الأن تقريبا يجب أن أذهب لأرتاح في جزيرتي |
| - Não estás em condições. Concordo. Estou a descansar na cama. | Open Subtitles | أنا موافق, يجب أن أكون في السرير لأرتاح, لا جدال في ذلك |
| Tenho montes de tempo para relaxar quando esta coisa afundar. | Open Subtitles | لدي الكثير من الوقت لأرتاح عندماينتهيهذاالشيء. |
| Oh, Deus, minha pressão sanguínea está... Sabes, apenas preciso de fazer alguma coisa para relaxar. | Open Subtitles | حسناً إن ضغط دمي أتعلمين أظن أنه علي أن أفعل شيئاً لأرتاح |
| Não sabe o que diz, Gustav. Vou descansar. Adeus. | Open Subtitles | أنت لا تُدرِكُ ما تقول, سأذهب لأرتاح |
| Agora, se me derem licença, vou para cima descansar. | Open Subtitles | , و الآن اعذرني سأذهب للأعلى لأرتاح |
| Não me sinto lá muito bem. Vim descansar. | Open Subtitles | رجعت لأرتاح لا أشعر أني بصحة جيدة |
| Ele fez-me descansar em pastos verdejantes. | Open Subtitles | أنه يدعونى لأرتاح فى المراعى الخضراء |
| Xerife, preciso de descansar. | Open Subtitles | ايها الشريف؟ احتاج لأرتاح قليلا |
| Bem, acho que vou para dentro descansar. | Open Subtitles | أظنني سأذهب للداخل لأرتاح قليلا. |
| - Vou subir para descansar, tudo bem? | Open Subtitles | أنا ذاهب إلى الطابق العلوي لأرتاح |
| Tenho de ir descansar. | Open Subtitles | علي أن أذهب لأرتاح |
| Vou para o meu escritório descansar um pouco. | Open Subtitles | سأذهب لأرتاح بمكتبي قليلاً |
| Estou estourado. Vou para casa descansar. | Open Subtitles | سأتوجه إلى المنزل لأرتاح |
| Vou descansar agora. | Open Subtitles | سأذهب لأرتاح الآن. |
| Quando me sinto tenso, é ali que vou para relaxar. | Open Subtitles | عندما أشعر بالتوتر هذا ما أفعله لأرتاح |
| Venho aqui para relaxar... | Open Subtitles | أنزل هنا لأرتاح... |
| Venho aqui para relaxar. | Open Subtitles | آتي هنا لأرتاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 