"لأرتديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para vestir

Ajuda-me só a escolher algo para vestir para o julgamento e depois...
فلتساعدني في إيجاد شيء لأرتديه لـ المحاكمه و ما بعد ذلك

Estou a tentar encontrar alguma coisa para vestir hoje à noite na inauguração de um restaurante.
أحاول أن أعثر على شيء لأرتديه لافتتاحية المطعم الليلة

Agora tenho de ficar bonita e parecer feminina, o que é impossível, porque sou uma parva sem nada para vestir.
والآن من المفترض أن أبدو جميلة وبناتية ... وهذا مستحيل بالكامل لأنني عاينت كل شيء وليس هناك شيء لأرتديه

Não conseguia encontrar nada para vestir.
إنني فقط لم أجد شيئاً لأرتديه.

Vou só encontrar algo bonito para vestir.
انا فقط سأبحث عن شيء جميل لأرتديه

Senhor agente, não tenho nada para vestir.
أيها الظابط ليس لدي شىء لأرتديه

Preciso de ter roupa para vestir.
! يجب أن أملك شيء لأرتديه غير هذا

Ainda tenho de encontrar algo fabuloso para vestir para poder ganhar ao Mike no "Quem Esqueceu Quem" !
ما زال عليّ أن أجد ثوباً مذهلاً لأرتديه... لأتغلّب على مايك في منافسة... "مَن تخطّى مَن أكثر"!

Não tenho um manto limpo para vestir.
ليس لدي رداء نظيف لأرتديه

Elias... Vai buscar-me alguma coisa para vestir.
أعطيني شيئاً لأرتديه

Viu procurar algo para vestir.
سأبحث عن شيء لأرتديه.

Não tenho nada para vestir.
ليس لدي شيء لأرتديه

- E não tenho nada para vestir.
-لا, ليس لدي أي شيء لأرتديه

- Não tenho nada para vestir.
-ليس لدى شيئاً لأرتديه

Harvey, não quero aparecer à frente da comissão de condicional com isto, por isso traga-me algo bonito para vestir.
{\pos(190,220)}ويا (هارفي)، لا أريد أن أمثل أمام مجلس الإفراج وأنا أرتدي هذا {\pos(190,220)}لذا، أحضر لي شيئاً جميلاً لأرتديه

Alguma coisa para vestir.
شيﺀ لأرتديه

Eu nem tenho nenhuma coisa para vestir.
-ليس لديّ شيئاً لأرتديه حتى .