"لأرى اذا كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver se

Vou telefonar-lhe, e acedo novamente ao PDA, para ver se tem algum e-mail novo.
سأتصل بها وسأدخل على هاتفها المحمول مجدداً, لأرى اذا كان لديها بريد إلكترونى جديد

Pronto, talvez seja melhor ligar para o quartel-general, para ver se houve alguma confusão.
حسناً, ربما سأتصل بالقيادة العامة لأرى اذا كان هناك نوعاً من الخلط

Vou ver se há um autocarro de volta para Londres se alguém quiser vir comigo.
سأذهب لأرى اذا كان هناك حافله الى لندن اليله كل من يرغب,يمكنه القدوم معي

Estive a reexaminar as feridas de bala para ver se formam algum padrão.
لقد كنت اعيد تفحص آثار الطلقات لأرى اذا كان هناك اي نمط للاصابات

Agora, quero ir a essa lista de compradores, de novo, ver se algum deles tem uma .22 registada.
الان انا اريد ان اذهب للنظر فى قائمة المشترين ثانية , لأرى اذا كان واحداً منهم مسجل لة 22

Vou ver se há alguém lá fora.
ابقي هنا انا يجب ان اذهب لأرى اذا كان هناك احد ما بالخارج هناك

Vou fazer uns telefonemas para lá para ver se alguém se lembra dele.
سوف اتصل ببعض الاشخاص من شمال الولاية لأرى اذا كان احدا يتذكره

Não, vim ver se recebeste um pedido da Segurança Interna sobre o canal prioritário.
لا, لا أقصد هذا ...لقد أتيت فقط لأرى اذا كان لديك طلب للأمن القومى على قناة الأولويات

Eu li uma história assustadora onde pessoas vivas são enterradas nas paredes, então estou a ouvir para ver se está alguém aqui.
قرأت هذه القصة الحقيقية المخيفة حيث حياة الناس مدفونة في الجدران - لذا أنا استمع لأرى اذا كان اي شخص هنا

Vou ver se falta mais alguma coisa.
سأذهب لأرى اذا كان هناك شيء مفقود.

Para ver se você seria capaz de eliminar Tomás Garrido do quarto.
‫لأرى اذا كان من الممكن ‫التخلص من (توماس غاريدو) من الغرفة

Vou ver se a Alex tem vinho.
الأمر مهم سأمر على (أليكس) لأرى اذا كان عندها بعض الخمر

Para ver se gostei.
لأرى اذا كان يعجبني الأمر

Deixa ver se está carregada.
هات لأرى اذا كان محشوا .