"لأرى ما الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para ver o que

Eu espreitei nervosamente do lado da cama para ver o que havia acontecido à minha irmã caída e vi que ela tinha aterrado sobre as mãos e os joelhos, de gatas no chão.
لأرى ما الذي أصاب شقيقتي التي سقطت واكتشفت أنها سقطتت بصورة مؤلمة على يديها وركبتيها على الأربعة على الأرض

Sempre que percorro as notícias, estou a jogar numa máquina caça-níqueis para ver o que é que vou obter a seguir.
كل مرة أقوم بالتحديث للحصول على أخبار جديدة أنا ألعب بجهاز القمار لأرى ما الذي سأحصل عليه تالياً؟

O que me levou de volta às minhas listas, só para ver o que gosto no meu trabalho.
وهذا التساؤل يرجعني إلى قائمتي.. لأرى ما الذي يعجبني حقاً في عملي

Eu fico cá, só para ver o que o Ferrolho te faz.
تبا ً، سأقوم بذلك فقط لأرى ما الذي سيفعلونه بك

Segui-a para ver o que fazia.
وتبعتها للأعلى هنا، لأرى ما الذي تشرع بعمله

Eu mudei a jogada num ponto crítico do jogo para ver o que podia acontecer.
لكني قمت بخيار مختلف في نقطة حرجة في منتصف المباراة لأرى ما الذي يمكن أن يحدث

Ou a uma segunda vítima. Vou analisar o ADN e a toxicologia para ver o que descubro.
سأقوم بفحص للحمض النووي وللسموم لأرى ما الذي أستطيع إيجاده.

Só vou dar uma vista de olhos rápida para ver o que temos.
-أجل، أجل، بالطبع، بالطبع . سألقي نظرة سريعة لأرى ما الذي نتعامل معه هنا.

- E porque fazes isso? - para ver o que isto sabe.
ـ لأرى ما الذي يعرفه هذا الشيء أيضًا

Assim, desci para ver o que se passava.
لذلك نزلت لأرى ما الذي حدث.