"لأسأل إن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntava se
• perguntaria se

Não perguntava se não fosse importante, Earl.
لم أكن لأسأل إن لم يكن الأمر هاماً يا (إيرل)

Bem, não perguntaria se não achasse que seria perfeita para isso, mas sou.
لم أكن لأسأل إن لم أظن بأني مناسبة له، لكنّي حقًّا أنا كذلك.

Normalmente, eu perguntaria se ia a um encontro, mas...
-كنت لأسأل إن كان لديك موعد، لكن ...