| Quero ir para a Califórnia por umas semanas. | Open Subtitles | أنا لا أريد زجاجة ماء ساخنة أريد النزول إلى كاليفونيا لأسابيع قليلة |
| Foi estranho estar a dizer ao Sr. James que ele só teria umas semanas de vida quando ainda há algumas horas atrás, todos pensávamos que ele estava bem. | Open Subtitles | إنه لمن الغريب أن أخبر السيد جيمس بأنه سيعيش لأسابيع قليلة و قد ظننا أنه سليم تماما قبل بضعة ساعات |
| Guardas alguns factos durante umas semanas. | Open Subtitles | تحتفظ ببعض الحقائق لأسابيع قليلة |
| Posso ao menos ficar em tua casa algumas semanas? Até encontrar um sitío? | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل أن تجعلينني أقيم عنك لأسابيع قليلة حتى أجد مكانا؟ |
| Tropas britânicas saíram da Irlanda do Norte após 38 anos... de uma campanha que deveria ter durado apenas algumas semanas. | Open Subtitles | القوات البريطانية تركت أيرلندا الشمالية بعد 38 عام والتي كان من المفترض أن يبقوا فقط لأسابيع قليلة. |
| Pois, durante umas semanas, uns meses no máximo. | Open Subtitles | ربما لأسابيع قليلة أو شهور غالباً |
| Tiveste a Camilla uma vida inteira. Eu só tive o Keith umas semanas. | Open Subtitles | لقد كانت (كاميلا) لديك طوال حياتك بينما كان (كيث) معى لأسابيع قليلة |
| Deve mantê-la por umas semanas. | Open Subtitles | سوف تكفيكِ لأسابيع قليلة |
| Se tivermos de ser o Jerry Springer por umas semanas, estou disposto a pagar esse preço. | Open Subtitles | إذا كان هذا يعني أنني لابد أن أصير كـ"جيري سبرنجر" مذيع شهير بتغطية مثل هذه الأخبار وأخبار الفضائح وغيرهاfont لأسابيع قليلة فأنا مستعد لدفع هذا الثمن |
| Amontoam-se numa pequena extensão de floresta, cujo tamanho não excede dois ou três campos de futebol, e fixam residência aqui por algumas semanas. | Open Subtitles | يحتشدون معاً في رقعة واحدة صغيرة من الغابة، لا تتعدى حجم أرضية ملعبين أو ثلاثة. وهنا يُقيمون لأسابيع قليلة فقط. |
| Em 1933, ele e um colega descobriram que algumas estrelas ardem e tornam-se tão brilhantes como toda a sua galáxia durante algumas semanas, antes de voltarem a desaparecer. | Open Subtitles | في عام 1933 إكتشفَ و زميل له أن بعض النجوم تتوهجُ لتُصبِحَ ساطعة كمجرتها لأسابيع قليلة قبلَ أن تخبو مجدداً. |
| Durante algumas semanas, o brilho de uma tal supernova rivaliza com a luz conjunta de todas as estrelas da sua galáxia. | Open Subtitles | لأسابيع قليلة تألق مُستعرٍ أعظم كهذا يُنافس الضوء الكلي لجميع نجوم مجرته. هذا النوع من المستعرات العظمى |
| Só ficarei fora algumas semanas. Estou de volta antes de darem por isso. | Open Subtitles | سأتغيّب لأسابيع قليلة سأعد سريعاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 