"لأساعده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudá-lo
• para o ajudar
• para ajuda-lo

Eu visitava o meu pai aos fins-de-semana, em adolescente, para ajudá-lo a vender ténis e "jeans".
كنت أزور أبي في نهاية الأسبوع عندما كنت مراهقًا لأساعده في بيع الأحذية الرياضية وسراويل الجينز.

Fui falar com o Coronel Vaselov e a meio da nossa conversa ele desmaiou e fui ajudá-lo, só isso.
ذهبت لأرى الكولونيل فاسلوف وفي منتصف المحادثه إنهار , ذهبت لأساعده ثم , هذا كل شئ

Disse ao meu pai que ia acordar mais cedo e ajudá-lo a arranjar a entrada.
أخبرت والدي أنني سأستيقظ مبكرا لأساعده في ترميم الممر الخاص به.

Fiz isso por bondade, para o ajudar com a perna doente.
فعلت ذلك بسبب طيبة قلبي، لأساعده في معالجة ساقه السيئة.

Se tivesse sido o marido da Sra. Kennedy, eu não teria mexido um dedo para o ajudar.
على أية حال، لو كان زوج السيدة كينيدي مكان زوجك ماكنتُ لأساعده مهما قال الكابتن بتلر

Sempre foi fixe comigo e agora não posso fazer nada para o ajudar?
كان جيداً معي والآن لا يمكنني فعل شيء لأساعده ؟

Eu estava usando meus poderes para ajuda-lo a se concentrar.
انا فقط كنت استخدم قواى لأساعده على التركيز

Às vezes preciso de fazer tudo o que posso para ajudá-lo a cair em si.
في بعض الأحيان علي أن أفعل ما أستطيع لأساعده في كبح جماح نفسه

E eu ainda estarei aqui para ajudá-lo a compreender o que fizeram.
و أنا سأظل هُنا لأساعده أن يقتنع بما فعلتموه به

Estive rezando para que apareça alguém para me ajudar a ajudá-lo.
اصلي ليأتي لي شخصٌ ما يساعدني ، لأساعده

Vou ajudá-lo.
سارحل الان، لأساعده

O novato pensa que vim ajudá-lo, mas foi só uma desculpa para ver-te.
) يظن المبتدئ أنّني هنا لأساعده لكنّه مجرد عذر حتى آتي لرؤيتكِ.

O Musical", por isso vou ajudá-lo.
لذا سوف أذهب لأساعده.

Ajuda-me. Ajuda-me a ajudá-lo.
ساعديني، ساعديني لأساعده.

Nunca vi o tipo antes, mas ele ofereceu-me 20 mil para o ajudar num serviço no banco.
لم أري هذا الرجل من قبل لكنه عرض علي 20 الف دولار لأساعده في تنفيذ السطو علي البنك

O meu pai quer que eu fique aqui. para o ajudar a aproveitar este lugar.
يريدني أبي أن أظل هنا، لأساعده في إعمار هذا المكان

Eu devia encontrar-me com o Chris para o ajudar em algumas faixas de fundo para uma música demo, mas posso dispensá-lo.
لأساعده ببعضِ خلفيات أغاني عرضه، لكنيُمكننيبأنأتركهولاأذهب.

Vim para cá para o ajudar com a sua condição e com as coisas que ele não ia ser capaz de fazer.
أتعلم, لقد تم إحضاري لأساعده في التأقلم مع حالته وعلى جميع الأمور التي لن يستطيع فعلها

O John Harrison foi criado quando eu fui acordado pelo vosso Almirante Marcus para o ajudar com a causa.
(جون هاريسون) كان شخصية خيالية اخترعت في اللحظة التي أيقظني بها أميرالك (ماركوس) لأساعده بالتقدم في قضيته

Eu tinha feito tudo para o ajudar.
كنت لأفعل أي شيء أستطيع فعله لأساعده

Mas ele precisa de mim para o ajudar.
إنه يحتاج إليَّ لأساعده

Eu estou aqui para ajuda-lo.
أنا هنا لأساعده.