| Quero que fiques aqui comigo. Tenta por uma semana. | Open Subtitles | أريدك أن تبقى هنا معي أرجوك حاول لأسبوع واحد |
| Tudo o que estou a pedir é que fiques limpo por uma semana, ok? | Open Subtitles | كل ما أطلبه أن تتوقف عن تعاطي المخدرات لأسبوع واحد اتفقنا ؟ |
| Podemos dispensá-las por uma semana. | Open Subtitles | يمكننا أن نتجاوز الكلمات المتقاطعة لأسبوع واحد. |
| Eu só tenho de ficar sossegada durante uma semana. | Open Subtitles | فقط يجب أن أظل فى مستوى منخفض لأسبوع واحد |
| E fechá-la durante uma semana afundaria toda a economia local, e eu ficaria sem trabalho. | Open Subtitles | وإغلاق لأسبوع واحد يُمكنه أن يُدمر الإقتصاد الداخلى لدينا وستتم إقالتى من الوظيفة |
| Só por uma semana, talvez menos. | Open Subtitles | لأسبوع واحد فحسب وربما أقل من ذلك |
| Se adiar, mesmo por uma semana... | Open Subtitles | إن أجلت.. لأسبوع واحد |
| E durante uma semana, uma semana no meu pequeno e triste período de existência fiquei feliz. | Open Subtitles | و لأسبوع واحد أسبوع واحد فى حياتى الضئيلة ... الحزينة جعلنى سعيداً |
| Tenta durante uma semana. | Open Subtitles | بحقكِ ، جرّبيه لأسبوع واحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 