"لأسرته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a família
• à família

A minha mãe mandava inhames e arroz, e as nossas roupas velhas para a família dele.
أرسلت أمي البطاطس والأرز، والملابس القديمة، لأسرته.

para poder sustentar a família.
وترك والدته وشقيقاته والمجيء إلى هنا مكافحاً لتوفير لقمة العيش لأسرته

A menos que queiras que eu mande bocados congelados para a família dele, é melhor tirares as mãos dela.
إذا لم تريدني أن أعيده لأسرته على هيئة قطع صغيرة مجمدة فارفع يديك عنها

O suicídio do Stickley não faz sentido. Dêem todas as regalias à família.
إنتاحر ستيكلي لايقنعني أريد تعويض كامل لأسرته

Ia ser muito significativo para a família dele e para mim.
فذلك سيعني الكثير لأسرته ولي ..

Sabemos que ele roubou o dinheiro para a família.
نحن نعرف انه سرق هذا المال لأسرته .

podes enlouquecer. O Rick só quer que a família dele viva.
هذا كفيل أن يصيبكم بالجنون، (ريك) يريد الحياة لأسرته فحسب

É descrito como uma pessoa alegre e atencioso com a família que adorava.
لقد كان مرحا عاشقاً لأسرته.

...ainda ao pé da porta, onde a deixou quando voltou de visitar a família no Connecticut.
لا تزال عند الباب منذ عودته الى منزله (من زيارة لأسرته بولاية (كونيتيكت