"لأسطول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Frota
• tripulação

Este é o Liparus... a mais nova adição à Frota Stromberg.
هذه هى ليباروس آخر إضافه لأسطول سترومبرج

- Capitão, recebemos novas ordens da Frota.
أيها القائد، تلقينا أوامرًا هامة من القيادة العامة لأسطول النجم.

Agora, sei a localização exacta de toda a vossa Frota.
أعلم الآن الموقع الدقيق لأسطول النجم خاصتكم.

Já vendeu à Frota de Sentinelas Navais?
هل قمتي بالبيع قط لأسطول المراقبة البحري؟

Em nome dos oficiais e tripulação do Pegasus, bem-vindos de volta à esquadra colonial.
بالنيابة عن طاقم وضباط بيجاسوس مرحباً بالعودة لأسطول المستعمرات

Consegui confirmar que isto é, na verdade, um microchip da Frota de Sentinelas.
لقد تمكنت من التأكيد على أن هذه في الواقع، رقاقة لأسطول المراقبة.

Tem canhões de 5 quilos, desde que entrou para a Frota do meu pai.
إنه مسلح بـ12 مدفع بارود منذ أن إنضم لأسطول والدي.

Tudo o que a cidade tem são os restos da Frota do coronel.
جميع مافي مدينتكِ ما يزال صغيراً لأسطول العقيد.

Ele nomeou-se capitão de uma Frota de três navios, a marinha da Cientologia.
نصّب نفسه قبطاناً لأسطول من ثلاث سُفُن, أُسطول الساينتولجى.

Computador, mostra-me o software de detecção de radiação disponível para a Frota de Drones em VHDL.
أيها الكمبيوتر، أظهر لي برنامج الكشف عن الإشعاع المتاح لأسطول الطائرات بدون طيار

Eu datilografo a programação para a Frota de caminhões.
أقوم بطباعة جدول المواعيد لأسطول الشحن

É por isso que a Frota do Pacífico está a guardá-lo.
لأسطول " لا يوقفه " شيء في المحيط الهادي

Sou Thor, comandante supremo da Frota Asgard.
هنا ثور ، القائد الأعلى لأسطول الأسجارد

Chamo-me Thor, o comandante-supremo da Frota Asgard.
؟ - أنا "ثور"، القائد الأعلى لأسطول الأسغارد

Bem-vindos à Frota Colonial!
مرحباً بالعودة لأسطول المستعمرات

Preciso de localizar o GPS de um veículo de Frota comercial com a seguinte matrícula croata:
أبحث عن متعقب لنظام تحديد المواقع لأسطول عربات عن طريق الكرواتي الترخيص RI

Agora precisamos de voltar e atacar a Frota do tesouro antes que ela se perca de vez.
ولكن علينا الإستدارة ونتجه لأسطول الكنز قبل أن يضيع للأبد ...

Comando da Frota Estrelar Na escuta.
إلى "إنتربرايز"، هنا القيادة العامة لأسطول النجم. نسمعك. حوِّل .

Parece uma identificação da Frota Colonial.
تبدو كشارة لأسطول المستعمرات

Que a razão pela qual a tripulação do Flint nunca foi avisada da barricada no porto não foi por o Sr. Featherstone não ter avisado...
قال بأن سبب ما حصل لأسطول فلينت وبأنه لم يتم تحذيره بشأن الحاجز الذي أعاقه في الميناء لم يكن بسبب أن السيد فيذرستون لم يُعتمد عليه بإرسال التحذير

Eu sei o que o Data significa para a Armada, Jean-Luc, mas a nossa tripulação está à mercê dos habitantes do planeta.
أعني ما يمثّله (داتا) لأسطول النجم، بمثابة (جان لوك)، لكن طاقمنا تحت رحمة أولئك القوم على الكوكب.