"لأشخاص مثلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas como tu
• tipos como

Uma vocação que só pessoas como tu podem entender, certo?
نداءات بحيث يمكن لأشخاص مثلك فهمها، صحيح؟

Sem mortes ou locais desaparecidos, não há razões para que pessoas como tu venham à procura de pessoas como nós.
، لاقتلى ، لا أشخاص مفقودون لا سبب لأشخاص مثلك لكي يأتوا لأشخاص مثلنا

É para pessoas como tu, que valorizam a informação.
انه لأشخاص مثلك الذين يدركون قيمة المعلومات

Os governos e as empresas precisam de tipos como nós.
الحكومات والمؤساسات فى حاجه لأشخاص مثلك. ومثلى

Tínhamos um nome para tipos como tu - na escola militar, Deeks.
لدينا أسماء لأشخاص مثلك فى المدارس العسكرية، ديكس

Deve parecer-te uma piada, que é o que o amor parece a pessoas como tu, mas o Sam retirava prazer de tudo na vida que fosse real.
تبدوا وكأنها نكتة كبيرة منذ أن أصبح الحب دائما يبدوا هكذا لأشخاص مثلك ولكن سام استمتع بكل شئ في حياته

É uma espécie de centro de reabilitação para pessoas como tu.
وما هذا المكان؟ إنه مركز إعادة تأهيل لأشخاص مثلك

E outras deixam cicatrizes. Mas não para pessoas como tu.
وبعضها يترك ندوباً، ولكن ليس لأشخاص مثلك.

Habilidades que podem ser um pesadelo para pessoas como tu.
مهارات تجعلني كابوس لأشخاص مثلك

O mundo precisa de pessoas como tu.
العالم في حاجة لأشخاص مثلك.

Max, precisamos que pessoas como tu fiquem.
(ماكس)، إننا بحاجة لأشخاص مثلك لكي يبقوا.

Há já dois anos que ando a ouvir pessoas como tu dizerem que não podem acreditar que ninguém tenha sido incriminado pelos crimes de Wall Street, e depois de dois anos, eu continuo baralhado sobre que crime foi cometido
منذ عامين وأنا استمع لأشخاص مثلك يقولون أنهم لا يصدقون كيف لم تتم مقاضاة أحد على جرائم "وال ستريت" تلك، وبعد عامين، لازالت أشعر بضبابية حول ماهية الجرائم المرتكبة

É a desculpa fácil para tipos como você.
إنه العذر المثالي لأشخاص مثلك.

Porque não faço favores a tipos como tu.
لإنني لا أسدي أفضال لأشخاص مثلك