| Ponham o metal debaixo da prensa... mas tenham muito cuidado se não querem que os vossos dedos... façam parte da panela. | Open Subtitles | لفوا المعدن تحت المكبس ولكن أنتبهوا ألا أذا كنتم تريدون لأصابعكم أن تصبح جزءاً من أبريق الشاي |
| Atenção. Façam figas com os dedos das mãos e dos pés, se conseguirem. | Open Subtitles | حسنا ,انتبهوا لأصابعكم وانتم تحملونه |
| - É um grande problema. Tudo bem, atenção aos dedos. | Open Subtitles | -إنها مشكلة كبيرة أيًا كان، انتبهوا لأصابعكم فحسب |
| Cuidado com os dedos. | Open Subtitles | كما يُرام؟ - نعم - انتبهوا لأصابعكم |
| - Atenção aos dedos! | Open Subtitles | انتبهوا لأصابعكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 