"لأصل إلى هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá

Já lá podia estar, mas quem é o mariquinhas que não vai comprar drogas comigo?
كنت لأصل إلى هناك بوقت أبكر بكثير لولا أن جباناً لعيناً أبى ان يرافقني لشراء المخدرات؟

Eu não vou viver o suficiente para chegar lá.
لن أعيش بما فيه الكفاية لأصل إلى هناك

Tive de apanhar 4 autocarros diferentes só para chegar lá.
توجب علي أخذ أربعة باصات مختلفة فقط لأصل إلى هناك

Vai levar umas duas horas para chegar lá.
سيستغرق ذلك مني ساعتين لأصل إلى هناك

Bem, a coisa é, vou precisar de mudar um pouco para mudar para lá, fazer isso acontecer.
... حسناً , المشكلة أنّني سأحتاج إلى مبلغ كبير من المال لأصل إلى هناك لأجعل هذا الشيء يحصل