| Tenho de lhe fazer algumas perguntas, para ver como está. | Open Subtitles | أريد أن أن أسألك بعض الأسئلة لأطمئن على حالتك |
| Francis, fui ter com a Nina e ver como está a Terri. | Open Subtitles | "فرانسيس"، لقد ذهبت عند "نينا" لأطمئن على "تيري"، اتصلي بي. "سايمون".. |
| Vim ver como está a noiva. Pelo amor de Deus! | Open Subtitles | مرحباً يا كيف , أتيت لأطمئن على العروس ... |
| No dia seguinte, depois das aulas, fui à propriedade para saber da saúde de Sigi e interceder pelo emprego de Eva. | Open Subtitles | في اليوم التالي بعد المدرسة ذهبت للأرض لأطمئن على صحة زيجي و لكي أتوسط لإعادة إيفا |
| Liguei para o hospital para saber da segurança, ela está em cirurgia. | Open Subtitles | واتصلت أيضاً على المستشفى لأطمئن على حالة حارسة الامن. وهي في غرفة الجراحة .. |
| Vou ligar-te daqui a uns dias para ver como estás. | Open Subtitles | سأتصل بك خلال عدة أيام فقط لأطمئن على حالك |
| Vim ver como é que o Charles está, e queria explicar... | Open Subtitles | أتيت لأطمئن على تشارلز وأردت توضيح.. |
| Já que não tenho uma festa para organizar, pensei em vir ver como está o Eric, desejar-lhe um feliz aniversário, e depois podíamos passar o resto do dia juntos. | Open Subtitles | فكرت بما أنه لم يعد عندنا حفلة تحتاج إلى تجهيز فكرت أن آتي لأطمئن على صحة إريك وأتمنى له عيد ميلاد سعيد |
| Vou ver como está a tua mãe. | Open Subtitles | من الأفضل أن أذهب لأطمئن على أمك |
| Só vim para ver como está. | Open Subtitles | لقد قدمت فقط لأطمئن على حالك |
| Tudo bem. Até é o meu dia de ir ver como está a Izzie. | Open Subtitles | لا بأس سأعود لأطمئن على (إيزي) على أيّ حال |
| Vou ver como está o avô. | Open Subtitles | سأذهب لأطمئن على جدك. |
| Vim ver como está a Miss Gilchrist. | Open Subtitles | - (جئت لأطمئن على الانسه (جلغرست |
| Amanhã quero ir ao poço ver como está a Marcy. | Open Subtitles | (سأذهب للخزان غدا لأطمئن على ( مارسي |
| Era só para saber como vai a tua parte da caçada. | Open Subtitles | جئتُ لأطمئن على كيفيّة سير المطاردة من جانبكَ |
| Sim, liguei para saber da mala. Sabe que mais? | Open Subtitles | نعم، اتصلت لأطمئن على الحقيبة أتعلمين؟ |
| E depois de enterrarmos os corpos fui ver a Savannah para ver como é que ela estava. | Open Subtitles | و بعد أن دفنا الجثث ذهبت لأطمئن على سافانا لأرى كيف حالها |
| Olá! Passei para ver como estava o pequenito. Ele está bem. | Open Subtitles | ــ مرحباً جئت لأطمئن على الطفل ــ إنه بخير, أفضل حالاً |
| Denise pediu-me para ver como é que o filho estava. | Open Subtitles | دينيس طلبت مني الحضور لأطمئن على ابنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 