"لأظهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mostrar
• aparecer
• demonstrar

Só queria mostrar à Adams que a mãe não tinha mudado.
ذلك كان لأظهر لـ أدامز ان الام العزيزة لم تتغير

Vou instigá-lo para mostrar que eu me apaixonei por vós.
اكثر تعمدا , انا سأبدا لأظهر بأنيي واقعه فيك

Por isso, obviamente que esta não foi a melhor forma de mostrar o meu lado mais sexy.
طبعا لم تكن تلك الطريقة المثلى لأظهر جاذبيتي.

aparecer amanhã ao pé dela, com dinheiro, um telemóvel, e um carrão.
لأظهر امامها غدا كرجل غنيّ مع هاتف نقّال وسيارة فارهة

Bem, eu não tinha intenção de aparecer nos jornais.
حسنا ، لم أكن في مزاج جيد لأظهر في الصحف

Quando eu gosto mesmo de alguém tenho uma maneira de demonstrar o que sinto.
عندما احب شخصا ما هناك طريقة لأظهر له ما احس به

O teu empregado da semana fez Blue Mountain, café fresco da Jamaica para mostrar o meu agradecimento pela honra.
موظفك المفضل لهذا الأسبوع صنع بعض القهوة الجبلية الزرقاء الطازجة من جامايكا لأظهر تقديري لهذا الشرف

Bem, é o único modo que tenho de te mostrar que gosto de ti.
حسنا ً , إنها الطريقة الوحيدة لأظهر إعجابى بك

para te mostrar um mundo que a tua mãe tem mantido escondido de ti.
لأمنحكِ الفرصة للقيام بمحاولة لأظهر لكِ عالماً أبقته والدتكِ خفياً عنكِ

Pelo menos deixa-me ir contigo à premiação, mostrar o meu apoio.
دعيني آتي معك لحفل جوائز الإنجاز الليلة لأظهر دعمي

A Iniciar a contagem decrescente. 10... 9... 8... 7... Só uma coisinha para mostrar o meu agradecimento por me ajudarem na minha primeira, e com alguma sorte, última, missão secreta.
استهلال العد التنازلي فقط شيء بسيط لأظهر تقديري

Usar a mídia para mostrar ao mundo como são caçadores impiedosos.
استخدام الاعلام لأظهر أنهم صيادون عنيفون

Meu pai dava-me três minutos no temporizado para mostrar respeito.
أعطاني والدي 3 دقائق على ذلك المؤقت لأظهر بعض الأدب

Só agora arranjei coragem para me mostrar.
ولم تواتيني الشجاعة لأظهر نفسي إلا الآن.

É um pequeno bónus para te mostrar o quanto te estimamos. Tu és um homem e fizeste o que tinhas de fazer.
إنها علاوة صغيرة لأظهر لكَ كم أنا أقدر أنكَ فعلت ما يتوجب عليكَ أن تفعلهُ

Tenho feito limpeza, e nada tenho para mostrar.
و أبحث عن الطعام و ليس لدي شيء لأظهر من أجله.

Sejamos claros, não me trouxeste aqui, eu é que decidi aparecer.
لنكن واضحين لم تحضرني هنا لقد أٌخترت لأظهر

Passei uma tarde com o tipo e é como se tivesse assinado um contrato de oito anos para aparecer em eventos com ele e fazer de conta que é pai de um criança.
قضيت يوم واحد معه وبدا كأني وقعت عقد لمدة ثمان سنوات لأظهر في جميع المناسبات معه

Então perguntei a mim própria o que poderia fazer, como nova madrasta, como demonstrar o meu amor e tornar-me membro deste clube maravilhoso.
لذا طرحتُ على نفسي هذا السؤال عمّا يمكنني فعله ؟ كزوجة أب جديدة لأظهر لها حبّي

Bem, eu fui até lá para demonstrar como fora de linha que tinha sido, e foi realmente um muito criativo e plano bem pensado, mas eles ficaram loucos.
حسناً , لقد ذهبت إلى هناك بالفعل لكي لأظهر مدى كونهما تخطيا الحدود معي ولقد كانت في الواقع مبدعاً جداً