"لأعرفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saber

Tenho um namorado, de momento, e queria saber quando é a altura certa para o apresentar ao meu filho.
مرحبا ستيف, أنا اواعد حاليا شخص و اريد ان اعرف متى يكون الوقت المناسب لأعرفه بطفلي

A mim cabe-me saber, e a si descobrir.
حسناً، هذا بالنسبة لي لأعرفه وبالنسبة لكِ لتكتشفيه.

Sei tudo o que preciso saber sobre si.
إنني أعرف كُل شيء بحاجة لأعرفه عنك.

É tudo o que sei, e não vou querer saber mais do que isto.
هذا كل ما أعرفه و كل ما سأنتظر لأعرفه

Ainda há tanta coisa que tenho que saber.
هناك الكثير لأعرفه

- Isso é para eu saber e para tu descobrires.
هذا شىء لأعرفه ولك لتكتشفه

É bom saber.
هذا جيد لأعرفه.

Que mais devo saber sobre vós?
ماذا تبقى لأعرفه عنكِ

Cabe-me a mim saber e a ti descobrir.
-هذا لي لأعرفه ولتكتشفيه أنتِ

- Não, não preciso saber o que é.
-لا حاجة لأعرفه

Bem, é bom saber disso.
ذلك جيد لأعرفه