"لأعطيكم فكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para vos dar

para vos dar um sentido de escala, o painel maior tem cerca de 2 m de altura.
لأعطيكم فكرة عن المقياس، إن ارتفاع أكبر لوحة هو حوالي مترين.

para vos dar uma noção do quão seco é, considerem que aqui, em Vancouver, chove mais de 1000 milímetros de chuva por ano.
لأعطيكم فكرة إلى أي درجة هي جافة، هنا في فانكوفر تمطر أكثر من 1000 مليمتر سنوياً.

para vos dar alguma perspetiva do quão significativa essa epidemia se tornou, em 2017, no meu condado de 95 000 pessoas, nós vimos 1831 "overdoses" e 183 mortes por "overdose".
لأعطيكم فكرة عن هذا الموضوع وعن مدى أهمية هذا الوباء، عام 2007، في مقاطعتي المكونة من 95,000 مواطن، رأينا 1,831 متعاطي لجرعاتٍ زائدة و 183 حالة وفاة بسبب الجرعة الزائدة.

(Risos) Este foi o voto final: 78% dos votos. para vos dar uma ideia da vitória esmagadora,
وكان هذا التصويت الأخير. عندما أتضح كل شئ... 78 في المائة نسبة الأصوات، لأعطيكم فكرة عن الأغلبية الساحقة،

para vos dar uma ideia da pequenez desta minoria: as pessoas da Índia representam cerca de 1% da população dos EUA; os hindus, cerca de 0,7% os jainas, quando muito 0,00046%.
لأعطيكم فكرة عن كم يجعلني هذا أحد الأقليات: يُشكل الهنود واحدًا بالمائة تقريبًا من إجمالي عدد سكان الولايات المتحدة، والهندوسيون، 0.7 بالمائة تقريبًا، والجاينيون، 0.00046 بالمائة على أكثر تقدير.