"لأغسل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lavar

Uma vez, ao baixar-me para lavar as mãos, dei conta que tocava num urinol e não num lavatório, quando os meus dedos sentiram a forma.
انحنيت لأغسل يداي وفجأة رأيت مبولة كنت ألمسها وليست مغسلة عندما رأيت أصابعي بشكلها الحقيقي.

- Agora vou ter que lavar isso. - Queres uma sugestão?
الآن سأغادر لأغسل هذا أمستعدة لإقتراح جرئ ؟

Mal tive tempo de lavar as mãos antes de os convencer a lavarem as deles.
بالكاد وجدت وقتاً لأغسل يدي قبل التحدث إليهم

Não, tenho saudades de ter o meu sítio para lavar a minha roupa e...
لا , أنا أشتاق لإمتلاك مكاني الخاص لأغسل ثيابي و000

Acabei de lhe trocar a fralda. Ainda não consegui lavar as mãos.
غيرت حفاظتها للتو لم تتسن لي الفرصة لأغسل يدي

Tenho de ir lavar qualquer coisa!
ينبغي أن أذهب لأغسل بعض الأشياء

Quando desci para lavar a camisa, acho que o vi no quarto de passar roupa.
حسنا... تعرفين عندما نزلت لأغسل ذلك القميص أعتقد أنى رأيته فى غرفة الكي

Vou à cozinha... lavar a louça.
سأكون في المطبخ؛ لأغسل الأطباق.

Vou lavar a cara. Fica à vontade.
سأذهب لأغسل وجهي تصرف كأنك في بيتك

Eu agradeceria se me pudesses lavar.
أيمكنني إستخدام خرطوم الماء لأغسل هذا ؟

- Vou lavar a minha cara. - E vou para a cama. - Não!
سأذهب لأغسل وجهي، وسأذهب للنوم.

Acho que vou lavar o rosto.
أعتقد أنني سوف أذهب لأغسل وجهي

Marshall, se estou aqui para te lavar os dentes, juro que...
مارشال، إذا جلبتني هنا لأغسل لك أسنانك ...أقسم لك

- A minha avó mandou-me com ele para lhe lavar a roupa e ajudar no que fosse preciso.
-لا -أرسلتني جدتي معه لأغسل ملابسه وأساعده

Posso ir lavar as mãos?
هلا أعطيتموني فرصةً لأغسل يدي؟

Vou lavar a loiça.
سأذهب لأغسل اطباقى الان

- Vou só lavar as mãos.
سأذهب لأغسل يداى فقط

lavar a vagina.
أريد أن أذهب لأغسل مهبلي.

Não tenho tempo nem para lavar a cara.
ليس لدي وقت حتى لأغسل وجهي

Vou lavar as mãos antes de comermos. Volto já.
سوف أذهب لأغسل يداي قبل الأكل