"لأغلبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a maioria das

É para a maioria das pessoas, que passam suas vidas no escuro.
لأغلبية الأشخاص , بأنّهم يعبّرون لهم يعيشوا في الظلام.

Significa todo o tipo de coisas subtis para quem conhece a biologia moderna, mas para a maioria das pessoas, o que acaba por significar é:
إن له معانٍ عديدة خفيّة لو أنك خبير بالبيولوجيا الحديثة، أما لأغلبية الناس فالمعنى الذي يصلون إليه هو:

para a maioria das pessoas, é um assassino de massas.
سيد (جرايمز) ، بالنسبة لأغلبية مشاهدينا أنتَ معروف كقاتل محترف.