"لأفعالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acções
• actos

Sempre assumi total responsabilidade pelas minhas acções, e por aqueles que comando.
دائماً تحملت المسؤولية الكاملة لأفعالي ولكل الذين يعملون تحت إمرتي

Não, criaste-me para saber que há consequências para as minhas acções.
لا، ربيتيني على الإعتقاد بأن هناك عواقب لأفعالي

Mas essas palavras terão efeito, tal como as minhas acções.
لكن هذه الكلمات ستحسب وكذلك لأفعالي.

Os meus actos não perdem valor só porque não recordo algo.
كوني أنسى بعض الأشياء لا يعني ألا يكون لأفعالي معنى

Estou pronta para enfrentar as consequências legais dos meus actos.
أنا مستعدة لمواجعة العواقب القانونية لأفعالي

A minha definição das minhas acções refutou totalmente qualquer reconhecimento do trauma imenso que causara à Thordis.
تعريفي لأفعالي دحض تمامًا أي اعتراف بالصدمة الهائلة التي سبّبتها (لثورديس).

Eu também sou vítima das minhas próprias acções.
وأنا أيضاً، أنا ضحيّة لأفعالي

Eu sei, e devido às minhas acções, a Morgana está a morrer.
أنا أعلم وكنتيجة لأفعالي, مورجانه)تحتضر)

Já imaginei diferentes cenários em que as minhas acções pudessem ter levado a Abigail Hobbs a outro destino.
إنني أحلم بسيناريوهات أخرى حيث كان يمكن لأفعالي... أن تقود إلى مصير مختلف لـ(أبيغيل هوبز).

Mas há uma razão para os meus actos.
ولكن هناك سبب لأفعالي