"لأفقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdia

Até perdia a cabeça, se não estivesse presa.
كنتُ لأفقد عقلي لو لم يكن موضوعاً بداخل الجمجمة

A minha esposa disse que eu perdia a cabeça se não a tivesse agarrada.
زوجتي تقول أنني كنت لأفقد رأسي إذا لم يكن مثبَّتًا بجسدي

A minha esposa diz que até perdia a cabeça se não estivesse presa.
زوجتي تقول أنني كنت لأفقد رأسي إذا لم يكن مثبَّتًا بجسدي دقيقة آخرى فحسب