"لأقتله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para o matar
• para matá-lo
• mataria
• matava-o
• para matar
• mata-lo

Se ele se aproximar assim tanto, estarei suficientemente próximo para o matar.
لو اقترب بما يكفي لرؤيتي فأكون قد اقتربت بما يكفي لأقتله

É a única maneira de chegar perto dele para o matar!
إنها الطريقه الوحيده لدى لأكون قريبه بما يكفى لأقتله

Não há como me aproximar o suficiente para matá-lo.
محالٌ أن أتمكّن من الاقترابِ منه ما يكفي لأقتله.

para matá-lo, a menos que digas o nome do depositante que declarou guerra, mas quando me apresentei, o pequenote ficou todo animado.
لأقتله إذا لم تمنحني إسم المُودع الذي أعلن الحرب علىّ لكن بمٌجرد أن قُمت بتقديم نفسي إليه بطريقة مٌلائمة

Já fiz muitas coisas parvas, mas nunca o mataria.
لقد اقترفتُ بعض الحماقات , لكنني ما كنتُ لأقتله

Philip, sabes que não gosto de falar mal dos defuntos, mas se aquele homem pequeno não morresse, matava-o eu.
فيليب, أكره الغيبة في الميّت ولكن ولكن لو لم يمت الرّجل الصّغير كنت لأقتله بنفسي

Agora, se me der licença, eu tenho um palhaço para matar.
الآن إن عذرتني لدي مهرج لأقتله

Há quatro semanas, antes de os Visitantes me terem incriminado pela primeira vez, alguém me contratou para o matar.
قبل أربعة أسابيع، قبل أن يوقع بي الزائرون في المرة الأولى، استأجرني أحدهم لأقتله

Uma vez vi um gajo a levar 11 tiros antes de me implorar para o matar.
رأيت رجلاً في مرة أخذ 11 منها قبل أن يستجديني لأقتله

Vai fazer o seu trabalho porque não sabe que há uma hora atrás, eu dei ordem para o matar.
إنه فقط ذاهب لعمله لأن لا فكره لديه أنه قبل ساعة... أعطيت أمراً لأقتله.

para matá-lo ou ser pago.
. لأقتله أو أتلقى المال

Porque vim aqui para matá-lo e morrer durante isso!
-لأنّي أتيتُ لأقتله و أموت أثناء ذلك

Não a comprei para matá-lo.
لم أبتع السلاح لأقتله

Por mais zangada que estivesse, nunca o mataria.
بقدر ما كنت غاضبة، لم أكن لأقتله أبداً.

Nunca o mataria, e a ninguém.
لم أكن لأقتله قط هو أو أي شخص آخر

Sim, eu odiava-o, mas, não o mataria.
،أجل، لقد كرهته لكنني لم أكن لأقتله

Se ele não estivesse morto, matava-o.
كلا، أنت كذلك، إذا لم يكن ميتاً، كنتُ لأقتله بنفسي.

- Se fizessem isso comigo, eu matava-o.
ــ إن فعل شخصٌ ما هذا بى كنتُ لأقتله

Se tivesse sido a minha mulher, matava-o.
لو كانت زوجتي كنت لأقتله مرّتين

Preciso de mais qualquer coisa do que outro casal para matar.
احتاج لشيء أكثر من ثنائي آخر لأقتله

Entretanto, Tenho um cavaleiro para matar.
إما بهذه الأحيان، لديّ فارس لأقتله.

Agora tenho tempo para matar.
لدي وقتٌ لأقتله الآن

Vou mata-lo. - É só um sonho. - Cale-se, Reese!
سأذهب لأقتله كل هذا حلم