"لأقولهُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer

Tenho mais uma coisa a dizer agora que estamos a ser francos.
إذن لدي شيءٌ لأقولهُ لكَ لأننا الآن نقول كل ما بخاطرنا

Portanto, ficará satisfeito com o que vim aqui dizer.
لذلك ستكون مسروراً بما جئتُ إلى هنا لأقولهُ

Você é que perde, porque não tenho nada a dizer.
حسناً، إنها خسارتكِ لأن ليس لديّ شيئاً لأقولهُ

Quero dizer, não consegui pensar o que dizer que não soasse a loucura.
أعني، لم استطع التفكير بأي شيءٍ لأقولهُ بدون أن يبدوا جنونياً

Não tenho mais nada a dizer.
ليس لدي شيء أكثر من ذلك لأقولهُ لك

Não me cabe a mim dizer, pois não, Mr. Molesley?
ذلك ليس من شأني لأقولهُ أليس كذلك سيد "موزلي" ؟

Tenho uma coisa para te dizer, Lisa.
عندي شيء لأقولهُ لكِ. (ليزا)، إستمعي إلي.

Tenho uma coisa para te dizer.
عندي شيء لأقولهُ لكِ.

- Cardeal Howard... - Não tenho nada a dizer.
(لا يوجد عندي شيء لأقولهُ لكِ, يا سيدة (وينترز

Eu tenho muito mais a dizer.
" " في جعبتيّ الكثير لأقولهُ لك .