"لأكثر مِنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há mais de

Estás com a mulher há mais de dez anos.
أنت كُنْتَ مَع المرأةِ لأكثر مِنْ عشْر سَنَواتِ.

Isto tem estado assim há mais de uma hora?
هو يَستمرُّ لأكثر مِنْ السّاعة؟

A propósito do pedido de financiamento, podemos garantir que a Vice será contra a permanência dos emigrantes ilegais que estejam cá há mais de 5 anos.
بالإضافة إلى طلبِ التمويل، يمكننا عْرضَ إلتزام نائب الرئيس بمعارضة أي مهاجرين غير شرعيين والذين هم هنا لأكثر مِنْ خمس سَنَواتِ.

A Sra. Budahas não vê nem sabe nada do seu marido há mais de quatro meses.
لمْ ترَ السيّدة (بودهاس) زوجها أو تتّصل به لأكثر مِنْ 4 أشهر و بقيت تساؤلاتها للجيش دون إجابة و الشهر الفائت...