"لأكذب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentiria
• para mentir

Não sabe já que nunca mentiria sobre algo assim?
ألا تعرف بأنني ما كنتُ لأكذب حيال أمر كهذا؟

Porque mentiria? Trazia aqui a minha filha e o meu pai para mentir?
أكنتُ لأحضر ابنتي وأبي إلى هنا لأكذب وحسب؟

Nunca te mentiria. Ainda não te menti desde que chegámos a este apartamento, é um facto. - Cece...
أنا لم اكن لأكذب عليك، لم اكذب عليك منذ ان دخلنا هذه الشقة، هذه حقيقة

Cala-te. Querido, eu nunca te mentiria.
.عزيزي، ما كنت لأكذب عليك أبداً

Recebo muito dinheiro para mentir e fingir que sou vosso amigo.
لقد دُفع لي الكثير من المال لأكذب وأتظاهر بأني صديقكم.

Sabes que nunca te mentiria sobre nada.
تدري أنني ما كنت لأكذب عليك قط.

Não te mentiria.
لم أكن لأكذب عليك

Por favor, eu não mentiria para ti.
رجاءً، ما كنت لأكذب عليك

Não te mentiria.
لم أكن لأكذب عليكِ

Eu nunca mentiria para ti, Tegrisco.
لَمْ أكُن لأكذب عليك أبداً يا (تيغريسكو)

Nunca te mentiria, Henry.
ما كنتُ لأكذب عليك أبداً (هنري)

Não tenho razões para mentir. Já me apanhou.
لا يوجد لدي سبب لأكذب عليك، فلقد .أمسكتي بالجرم المشهود فعلاً