عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لأكن صريحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ser honesta
-
Para ser sincera
| Para ser honesta, acho que já não preciso. | Open Subtitles | لكن لا اعتقد أنني أحتاج لشريك بعد الآن لأكن صريحة. |
| Para ser honesta, Karen, o que precisamos é do Bill Buchanan. | Open Subtitles | (لأكن صريحة يا (كارين (ما نحتاجه هو (بيل بيوكانان |
| Para ser sincera, houve uma altura em que pensei que talvez soubesses mais do que dizias. | Open Subtitles | - لأكن صريحة ، فقد مر وقت .. عندما أعتقد أنك تعلم أكثر مما تقوله فرغم كل شئ ، كنا جميعاً مسافرون بهذه العطلة |