"لأكون دقيقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para ser exacto
• para ser preciso
• para ser mais exacto

Desculpe o atraso, senhor. 4 minutos, para ser exacto.
أنا آسف لأني تأخرت، يا سيدي أربع دقائق تأخير , لأكون دقيقاً

7 de Maio foi a data dessa reunião, pelo seu calendário, para ser exacto.
السابع من مايو كان تاريخ ذلك الإجتماع وفقاً لجدولك لأكون دقيقاً

$100.000 para ser exacto. A sério?
ـ مئة ألف دولار لأكون دقيقاً ـ هل هذا صحيح؟

para ser preciso, menos que isso. Em 80 dias.
فى أقل من ذلك, لأكون دقيقاً, ثمانون يوماً

Cerca de 48.000, para ser preciso.
إنّها 48 ألف دولار لأكون دقيقاً.

É uma retenção de ferro, para ser preciso.
إنه أحتباس الحديد، لأكون دقيقاً

É o que diz no relatório. Trinta e duas para ser mais exacto.
هذا ما ذُكر في التقارير , 32 شخصاً لأكون دقيقاً

Um minuto no futuro, para ser exacto.
دقيقة واحدة للمستقبل, لأكون دقيقاً.

Sim. 70 anos, 2 meses, 12 dias para ser exacto.
- نعم. سبعين عاماً و شهرين و 12 يوماً ,لأكون دقيقاً.

Três balas de 9 mm, para ser exacto.
ثلاث رصاصات 9 ملم لأكون دقيقاً

256% para ser exacto.
تضاعفت 3 أضعاف تقريباً إنها أصبحت 256 % لأكون دقيقاً

Eric Bartholomew Beale III, para ser exacto.
" إيريكـ بارثولوميو بيل الثالث " لأكون دقيقاً

Aeroporto Bob Hope, para ser exacto.
مطار بوب هوب , لأكون دقيقاً

De ácer, para ser exacto.
القيقب لأكون دقيقاً

Partículas de um pato Ancona, cabra anã nigeriana ou um porco vietnamita, para ser preciso.
جسيمات من بط (أنكونا)، الماعز القزم النيجيري والخنزير الفيتنامي لأكون دقيقاً.

As mãos dele, para ser preciso.
يداهُ، لأكون دقيقاً.

De Tyre, para ser preciso, mas...
... من (تاير) لأكون دقيقاً , لكن

Ele veio aqui com algumas perguntas, 147 para ser mais exacto.
أتى ببضعة أسئلة. 147سؤالاً لأكون دقيقاً.